Slide Away (Radio 1 Session / 1992 / 2016 Remastered) - The Verve Übersetzung ins Französische

Slide Away (Radio 1 Session / 1992 / 2016 Remastered)

So take your time
I wonder if you're here just to use my mind
Don't take it slow
You know I've got a place to go
You always do that
Something I'm not sure of
But just for today
Let go and slide away

I was thinking maybe we could go outside
Let the night sky cool your foolish pride
Don't you feel alive
These are your times and our highs

So take your time
I wonder which cup you'll drink from
I hope it's mine
Beause you always do that something
Something I'm not sure of
But just for today
Let go and slide away away
'Cause I read your mind
I need it because it takes me where I can't find
Because you always do that something
Something I'm not sure of
But just for today
Let go and burn away

I was thinking maybe we could go outside
Let the night sky cool your foolish pride
Don't you feel alive
These are your times and our highs

Slide Away burn away
Slide Away burn away
I read your mind
I read your mind
'Cause it takes me to where I can't find...

Glisse au loin (Session Radio 1 / 1992 / Remasterisé 2016)

Alors prends ton temps
Je me demande si tu es là juste pour utiliser mon esprit
Ne va pas trop lentement
Tu sais que j'ai un endroit où aller
Tu fais toujours ça
Quelque chose dont je ne suis pas sûr
Mais juste pour aujourd'hui
Laisse-toi aller et glisse au loin

Je pensais qu'on pourrait peut-être sortir
Laisser le ciel nocturne refroidir ton orgueil insensé
Ne te sens-tu pas vivant ?
Ce sont tes moments et nos moments d'extase

Alors prends ton temps
Je me demande dans quelle tasse tu boiras
J'espère que c'est la mienne
Parce que tu fais toujours ce quelque chose
Quelque chose dont je ne suis pas sûr
Mais juste pour aujourd'hui
Laisse-toi aller et glisse au loin, au loin
Parce que j'ai lu dans tes pensées
J'en ai besoin parce que ça m'emmène là où je ne peux pas trouver
Parce que tu fais toujours ce quelque chose
Quelque chose dont je ne suis pas sûr
Mais juste pour aujourd'hui
Laisse-toi aller et brûle

Je pensais qu'on pourrait peut-être sortir
Laisser le ciel nocturne refroidir ton orgueil insensé
Ne te sens-tu pas vivant ?
Ce sont tes moments et nos moments d'extase

Glisse au loin, brûle
Glisse au loin, brûle
J'ai lu dans tes pensées
J'ai lu dans tes pensées
Parce que ça m'emmène là où je ne peux pas trouver...