Nobody Loves Like An Irishman - The Walkers Übersetzung ins Französische

Nobody Loves Like An Irishman

Nobody loves, like An Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Well!
A turbaned Turk, who scorns the world
May strut about, with his whiskers curled
Keep a hundred wives, under lock and key
For nobody else, but himself to see
Yet long must he pray with his Al Koran
Before he can love, like an Irishman
Yet long may he pray, with his Al Koran
Before he can love, like an Irishman

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

The gay monsieur, a slave no more
The solemn Don and the shocked Señor
The Dutch Mynheer, so full of pride
The Russian, Prussian, Swede beside
They all may do whatever they can
They never, never love, like an Irishman
They all may do, whatever they can
They never, never love like an Irishman

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

The London folks, themselves beguile
And think they please in a capital style
But let them ask, as they cross the street
Of any young girl, that they happen to meet
And I know did they say, from behind her fan
Nobody loves, like an Irishman
I know did they say, from behind her fan
Nobody loves, like an Irishman

Hey!
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

So I want you to know, how much I care
For the rest of my life, with you, I'd share
I love your face, your hair, your smile
As sure as I come, from the Emerald Isle
It must be clear to your lovely eye
Nobody loves you, better than I
It must be clear, to your lovely eye
Nobody loves you, better than I

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Personne n'aime comme un Irlandais

Personne n'aime comme un Irlandais
Tralala, tralala

Eh bien!
Un Turc enturbanné, qui méprise le monde
Peut se pavaner, avec ses moustaches frisées
Garder cent femmes, sous clé
Pour personne d'autre, que lui-même à voir
Pourtant, il doit longtemps prier avec son Coran
Avant de pouvoir aimer, comme un Irlandais
Pourtant, il doit longtemps prier avec son Coran
Avant de pouvoir aimer, comme un Irlandais

Tralala, tralala
Tralala, tralala

Le gai monsieur, esclave plus jamais
Le Don solennel et le Señor choqué
Le Mynheer hollandais, si plein d'orgueil
Le Russe, le Prussien, le Suédois aussi
Ils peuvent tous faire ce qu'ils peuvent
Ils n'aiment jamais, jamais comme un Irlandais
Ils peuvent tous faire ce qu'ils peuvent
Ils n'aiment jamais, jamais comme un Irlandais

Tralala, tralala
Tralala, tralala

Tralala, tralala
Tralala, tralala

Les Londoniens, se divertissent
Et pensent plaire avec un style capital
Mais qu'ils demandent, en traversant la rue
À n'importe quelle jeune fille, qu'ils rencontrent par hasard
Et je sais qu'elle dirait, derrière son éventail
Personne n'aime comme un Irlandais
Et je sais qu'elle dirait, derrière son éventail
Personne n'aime comme un Irlandais

Hé!
Tralala, tralala
Tralala, tralala

Alors je veux que tu saches, combien je tiens à toi
Pour le reste de ma vie, je la partagerais avec toi
J'aime ton visage, tes cheveux, ton sourire
Aussi sûr que je viens de l'île d'Émeraude
Cela doit être clair pour tes beaux yeux
Personne ne t'aime plus que moi
Cela doit être clair pour tes beaux yeux
Personne ne t'aime plus que moi

Tralala, tralala
Tralala, tralala