Better off Alone - The Walters Übersetzung ins Französische

Better off Alone

Finally Found a better way to
Really help myself
After all those years I wasted
Sitting on the shelf
You were gone and I was waiting
Bracing for the call
Anytime I had the chance to
I would drop it all

Now you're gone
Gone away to (Say it's only temporary)
You're gone (She's gone)
Gone away to
Its already january (So long)

I'm feeling tired lately (So long)
It's been this way for way too long (So long)
It's got me lonely baby (So long)
But I know I'm better of alone
Better off alone
Better off alone
Better off alone

Now I need another person
To make me do my chores
Really just another human
To slap me when I'm bored
I was young and sick of waiting
In line for someone else
Actin' like it didn't phase me
Hopin' you couldn't tell

Now you're gone
Gone away to (Say it's only temporary)
You're gone (She's gone)
Gone away to (She's gone away)
Gone away to long (She's gone away)

(So long)
I'm feeling tired lately (So long)
It's been this way for way too long (So long)
It's got me lonely baby (So long)
But I know I'm better of alone
(I'm feeling tired lately) Better off alone
(It's been this way for way too long) Better off alone
(It's got me lonely baby) Better off alone

Mieux vaut être seul

J'ai enfin trouvé une meilleure façon de
M'en sortir vraiment
Après toutes ces années perdues
À rester sur l'étagère
Tu étais partie et j'attendais
Me préparant à l'appel
Dès que j'en avais l'occasion
Je laissais tout tomber

Maintenant tu es partie
Partie loin (Dis que ce n'est que temporaire)
Tu es partie (Elle est partie)
Partie loin
On est déjà en janvier (Au revoir)

Je me sens fatigué ces derniers temps (Au revoir)
Ça fait bien trop longtemps que ça dure (Au revoir)
Ça me rend seul, bébé (Au revoir)
Mais je sais que je suis mieux seul
Mieux seul
Mieux seul
Mieux seul

Maintenant j'ai besoin de quelqu'un d'autre
Pour me faire faire mes corvées
Juste un autre humain en fait
Pour me gifler quand je m'ennuie
J'étais jeune et fatigué d'attendre
Dans la file pour quelqu'un d'autre
Faisant comme si ça ne me touchait pas
Espérant que tu ne le remarques pas

Maintenant tu es partie
Partie loin (Dis que ce n'est que temporaire)
Tu es partie (Elle est partie)
Partie loin (Elle est partie loin)
Partie depuis trop longtemps (Elle est partie loin)

(Au revoir)
Je me sens fatigué ces derniers temps (Au revoir)
Ça fait bien trop longtemps que ça dure (Au revoir)
Ça me rend seul, bébé (Au revoir)
Mais je sais que je suis mieux seul
(Je me sens fatigué ces derniers temps) Mieux seul
(Ça fait bien trop longtemps que ça dure) Mieux seul
(Ça me rend seul, bébé) Mieux seul