Heartbreak Hotel - The Wandering Hearts Übersetzung ins Französische

Heartbreak Hotel

Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can′t breathe and I'm falling under
Too many shadows in these rooms
I′ve drawn the curtains in my head
I need to get out from in between
These sheets, I'm on the wrong side
Of everything we said
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
But you count on my mistakes
You say you don't but I can tell
My heart aches
I′ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can′t breathe and I'm falling under
Your picture records on every wall
In every corner of my mind
On my glass your lips remain
I′m haunted by the night
Portraits of a thousand smiles
That now seem so unkind
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
But you count on my mistakes
You say you don't but I can tell
My heart aches
I′ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can't breathe and I′m falling under
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
I've got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can't breathe and I′m falling under
And under, and under
Heart breaks and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Heart burns and I′m falling under
And under, and under
And under

Hôtel du chagrin d'amour

Le robinet goutte et ça ressemble au tonnerre
Comme le tonnerre, comme le tonnerre
Je ne peux pas respirer et je sombre
Trop d'ombres dans ces pièces
J'ai tiré les rideaux dans ma tête
J'ai besoin de sortir de cet espace
Ces draps, je suis du mauvais côté
De tout ce que nous avons dit
Mais tu comptes sur mes erreurs
Tu jettes mes désirs dans un puits
Mon cœur se brise
Mais tu comptes sur mes erreurs
Tu dis que non, mais je le sais
Mon cœur se brise
Je dois m'échapper
De cet hôtel du chagrin d'amour
Le robinet goutte et ça ressemble au tonnerre
Comme le tonnerre, comme le tonnerre
Je ne peux pas respirer et je sombre
Ta photo est sur tous les murs
Dans tous les coins de mon esprit
Sur mon verre, tes lèvres restent
Je suis hanté par la nuit
Des portraits de mille sourires
Qui maintenant semblent si méchants
Mais tu comptes sur mes erreurs
Tu jettes mes désirs dans un puits
Mon cœur se brise
Mais tu comptes sur mes erreurs
Tu dis que non, mais je le sais
Mon cœur se brise
Je dois m'échapper
De cet hôtel du chagrin d'amour
Le robinet goutte et ça ressemble au tonnerre
Comme le tonnerre, comme le tonnerre
Je ne peux pas respirer et je sombre
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Mais tu comptes sur mes erreurs
Tu jettes mes désirs dans un puits
Mon cœur se brise
Je dois m'échapper
De cet hôtel du chagrin d'amour
Le robinet goutte et ça ressemble au tonnerre
Comme le tonnerre, comme le tonnerre
Je ne peux pas respirer et je sombre
Et sous, et sous
Le cœur se brise et ça ressemble au tonnerre
Comme le tonnerre, comme le tonnerre
Le cœur brûle et je sombre
Et sous, et sous
Et sous