Nobody's Fool - The Wandering Hearts Übersetzung ins Französische

Nobody's Fool

Woke up this morning feeling twisted up inside
Too many whiskeys to remember half the night
I cry, oh, I cry
Woke up this morning in somebody else′s bed
My mind is hazy and I'm filled with regret
I cry, oh, I cry

And I′m leaving you, baby, you heard what I said
Don't take me for a fool, my heart has laid to rest
And I'm leaving you baby, yeah, I′m telling you
I told you from the start I ain′t nobody's fool

I hear you calling but your words don′t mean a thing
You drive me crazy 'cause you′re broken at the seams
You cry, oh, you cry
'Cause I know you′re lying when you say your love is true
'Cause as much as you love me you think a whole lot more of you
You cry, oh, you cry

And I'm leaving you, baby, you heard what I said
Don′t take me for a fool, my heart has laid to rest
And I′m leaving you baby, yeah, I'm telling you
I told you from the start I ain′t nobody's fool

I ain′t nobody's fool
Yeah, yeah, yeah, yeah

I′m leaving you, baby, you heard what I said
Don't take me for a fool, my heart has laid to rest
And I'm leaving you baby, yeah, I′m telling you
I told you from the start I ain′t nobody's fool

So I′m leaving you, baby, you heard what I said
Don't take me for a fool, my heart has laid to rest
And I′m leaving you baby, yeah, I'm telling you
I told you from the start I ain′t nobody's fool

Personne n'est dupe

Je me suis réveillée ce matin en me sentant toute tordue à l'intérieur
Trop de whisky pour me souvenir de la moitié de la nuit
Je pleure, oh, je pleure
Je me suis réveillée ce matin dans le lit de quelqu'un d'autre
Mon esprit est embrumé et je suis remplie de regrets
Je pleure, oh, je pleure

Et je te quitte, mon chéri, tu as entendu ce que j'ai dit
Ne me prends pas pour une imbécile, mon cœur s'est reposé
Et je te quitte, mon chéri, oui, je te le dis
Je te l'avais dit dès le début, je ne suis personne's dupe

Je t'entends m'appeler mais tes mots ne signifient rien
Tu me rends folle parce que tu es brisé
Tu pleures, oh, tu pleures
Parce que je sais que tu mens quand tu dis que ton amour est vrai
Parce qu'autant que tu m'aimes, tu penses beaucoup plus à toi
Tu pleures, oh, tu pleures

Et je te quitte, mon chéri, tu as entendu ce que j'ai dit
Ne me prends pas pour une imbécile, mon cœur s'est reposé
Et je te quitte, mon chéri, oui, je te le dis
Je te l'avais dit dès le début, je ne suis personne's dupe

Je ne suis personne's dupe
Oui, oui, oui, oui

Je te quitte, mon chéri, tu as entendu ce que j'ai dit
Ne me prends pas pour une imbécile, mon cœur s'est reposé
Et je te quitte, mon chéri, oui, je te le dis
Je te l'avais dit dès le début, je ne suis personne's dupe

Alors je te quitte, mon chéri, tu as entendu ce que j'ai dit
Ne me prends pas pour une imbécile, mon cœur s'est reposé
Et je te quitte, mon chéri, oui, je te le dis
Je te l'avais dit dès le début, je ne suis personne's dupe