Over Your Body - The Wandering Hearts Übersetzung ins Französische

Over Your Body

I need to take myself down to the ocean
Put your memory on a boat
And let it sail away
Break the chains that hold the anchor
I′ve been falling under
Like a dead weight

You give your heart
You give it all
And oh, it's just not right
The darkness is gonna call
And oh, gotta follow the light

Tomorrow maybe you′ll be
Just another song on the breeze
I'll be just a tremor of regret
When the waves break over your body
And there's no running back to you
You should never come back for me
Don′t wanna be the weight that holds you down
When the waves break over your body

I need to turn my back to the ocean
If there′s a new horizon
Bring me peace of mind
The waves still break at the ankles
Oh my forbidden love
I have to leave behind

You give your heart
You give it all
And oh, it's just not right
I wish that I could let you go
But oh

Tomorrow maybe you′ll be
Just another song on the breeze
I'll be just a tremor of regret
When the waves break over your body
And there′s no running back to you
You should never come back for me
Don't wanna be the weight that holds you down
When the waves break over your body

You give your heart
You give it all
And oh, it′s just not right
The darknesss is gonna call
And, oh

Tomorrow maybe you'll be
Just another song on the breeze
I'll be just a tremor of regret
When the waves break over your body
And there′s no running back to you
You should never come back for me
Don′t wanna be the weight that holds you down
When the waves break over your body

Sur ton corps

J'ai besoin de me rendre à l'océan
Mettre ton souvenir sur un bateau
Et le laisser s'éloigner
Briser les chaînes qui retiennent l'ancre
Je suis tombée sous ton charme
Comme un poids mort

Tu donnes ton cœur
Tu donnes tout
Et oh, ce n'est pas juste
Les ténèbres vont t'appeler
Et oh, il faut suivre la lumière

Demain, peut-être seras-tu
Juste une autre chanson dans la brise
Je ne serai qu'un tremblement de regret
Lorsque les vagues se briseront sur ton corps
Et qu'il n'y aura plus de retour vers toi
Tu ne devrais jamais revenir pour moi
Je ne veux pas être le poids qui te retient
Lorsque les vagues se briseront sur ton corps

J'ai besoin de tourner le dos à l'océan
S'il y a un nouvel horizon
Apporte-moi la paix de l'esprit
Les vagues se brisent toujours aux chevilles
Oh mon amour interdit
Je dois laisser derrière moi

Tu donnes ton cœur
Tu donnes tout
Et oh, ce n'est pas juste
J'aimerais pouvoir te laisser partir
Mais oh

Demain, peut-être seras-tu
Juste une autre chanson dans la brise
Je ne serai qu'un tremblement de regret
Lorsque les vagues se briseront sur ton corps
Et qu'il n'y aura plus de retour vers toi
Tu ne devrais jamais revenir pour moi
Je ne veux pas être le poids qui te retient
Lorsque les vagues se briseront sur ton corps

Tu donnes ton cœur
Tu donnes tout
Et oh, ce n'est pas juste
Les ténèbres vont t'appeler
Et, oh

Demain, peut-être seras-tu
Juste une autre chanson dans la brise
Je ne serai qu'un tremblement de regret
Lorsque les vagues se briseront sur ton corps
Et qu'il n'y aura plus de retour vers toi
Tu ne devrais jamais revenir pour moi
Je ne veux pas être le poids qui te retient
Lorsque les vagues se briseront sur ton corps