Survive - The Warning Übersetzung ins Französische

Survive

Don't come to me saying that you cared
That I was the one who was never there
Don't come with your lies in the air
You keep blaming me and it ain't fair
Don't come telling me that you're worried
That I'll be hurting if you're gone
Don't come to me saying that you're sorry
Your words mean nothing
Your words mean nothing at all

You said that we were gonna be together
Forever and ever
But now I'm lying on the floor
With my broken heart and all

You said that I was the one of your dreams
That your heart belonged to me
Now I believe I must move on
Because I think you won't come home
Come home

Oh, I know I will survive
Even if you're not by my side
Think this time I'll say goodbye

But don't come to me saying that you cared
That I was the one who was never there
Don't come with your lies in the air
You keep blaming me and it ain't fair
Don't come telling me that you're worried
That I'll be hurting if you're gone
Don't come to me saying that you're sorry
Your words mean nothing
Your words mean nothing at all

You said that we were perfect for each other
That I was like no other
I never knew this was a game
You win, I lose, I've been replaced

You said that you were gonna keep your promise
Of loving me always
But now I know that it ain't true
And I'm so glad that I left you
Left you

Oh, I know I will survive
Even if you're not by my side
Think this time I'll say goodbye

But don't come to me saying that you cared
That I was the one who was never there
Don't come with your lies in the air
You keep blaming me and it ain't fair
Don't come telling me that you're worried
That I'll be hurting if you're gone
Don't come to me saying that you're sorry
Your words mean nothing
Your words mean nothing at all

Survivre

Ne viens pas me dire que tu t'en fichais
Que j'étais celle qui n'était jamais là
Ne viens pas avec tes mensonges dans l'air
Tu continues à me blâmer et ce n'est pas juste
Ne viens pas me dire que tu t'inquiètes
Que je souffrirai si tu pars
Ne viens pas me dire que tu es désolée
Tes mots ne signifient rien
Tes mots ne signifient rien du tout

Tu as dit qu'on serait ensemble
Pour toujours et à jamais
Mais maintenant je suis allongée sur le sol
Avec mon cœur brisé et tout

Tu as dit que j'étais celle de tes rêves
Que ton cœur m'appartenait
Maintenant je crois que je dois aller de l'avant
Parce que je pense que tu ne reviendras pas
Reviens

Oh, je sais que je vais survivre
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je pense que cette fois, je dirai au revoir

Mais ne viens pas me dire que tu t'en fichais
Que j'étais celle qui n'était jamais là
Ne viens pas avec tes mensonges dans l'air
Tu continues à me blâmer et ce n'est pas juste
Ne viens pas me dire que tu t'inquiètes
Que je souffrirai si tu pars
Ne viens pas me dire que tu es désolée
Tes mots ne signifient rien
Tes mots ne signifient rien du tout

Tu as dit qu'on était parfait l'un pour l'autre
Que j'étais comme personne d'autre
Je ne savais pas que c'était un jeu
Tu gagnes, je perds, j'ai été remplacée

Tu as dit que tu allais tenir ta promesse
De m'aimer toujours
Mais maintenant je sais que ce n'est pas vrai
Et je suis tellement contente de t'avoir quitté
T'avoir quitté

Oh, je sais que je vais survivre
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je pense que cette fois, je dirai au revoir

Mais ne viens pas me dire que tu t'en fichais
Que j'étais celle qui n'était jamais là
Ne viens pas avec tes mensonges dans l'air
Tu continues à me blâmer et ce n'est pas juste
Ne viens pas me dire que tu t'inquiètes
Que je souffrirai si tu pars
Ne viens pas me dire que tu es désolée
Tes mots ne signifient rien
Tes mots ne signifient rien du tout