Something That Is Gone (2008 Remastered Version) - The Waterboys Übersetzung ins Französische

Something That Is Gone (2008 Remastered Version)

Something that is gone
Something that is gone
Something that I had just yesterday
But where I must have laid it
I really couldn't say
Something that was right
But now is wrong
Something that is gone

Something that I lost
Something that I lost
Something that I cradled in my hand
Something rather special
That pertained to all my plans
I'm left here wondering what on earth it was
Something that I lost

Something that I missed
Something that I missed
I've looked all around my room
But it's not here
How can a thing of permanence
So swiftly disappear?
Something is the cause of all of this
Something that I missed

Quelque chose qui est parti (Version remasterisée 2008)

Quelque chose qui est parti
Quelque chose qui est parti
Quelque chose que j'avais hier
Mais où je l'ai déposé
Je ne saurais vraiment pas le dire
Quelque chose qui était juste
Mais qui est maintenant faux
Quelque chose qui est parti

Quelque chose que j'ai perdu
Quelque chose que j'ai perdu
Quelque chose que j'ai bercé dans ma main
Quelque chose de plutôt spécial
Qui concernait tous mes plans
Je suis ici à me demander ce que c'était au juste
Quelque chose que j'ai perdu

Quelque chose qui m'a échappé
Quelque chose qui m'a échappé
J'ai regardé partout dans ma chambre
Mais ce n'est pas là
Comment une chose permanente
Peut-elle disparaître aussi rapidement ?
Quelque chose est la cause de tout cela
Quelque chose qui m'a échappé