We Will Not Be Lovers (2013 Remaster) - The WaterboysÜbersetzung ins Französische
You
just
stepped
into
the
maintrack
Tu
viens
de
t'engager
sur
la
voie
principale
Climbed
down
off
the
fence
Tu
es
descendu
de
la
clôture
Words
are
your
weapon
Les
mots
sont
ton
arme
Lies
are
your
defence
Les
mensonges
sont
ta
défense
I
know
what
you
want
Je
sais
ce
que
tu
veux
And
I
see
what
you
see
Et
je
vois
ce
que
tu
vois
You're
looking
for
somebody
Tu
cherches
quelqu'un
But
he
isn't
me
Mais
ce
n'est
pas
moi
Find
yourself
another
Trouve-toi
un
autre
Because
we
will
not
be
lovers
Parce
que
nous
ne
serons
pas
amants
How
your
eyes
are
like
tortures
Comme
tes
yeux
sont
des
tortures
And
your
presence
is
bliss
Et
ta
présence
est
un
bonheur
I
never
knew
time
Je
n'ai
jamais
su
que
le
temps
Could
speed
and
zip
like
this
Pouvait
aller
aussi
vite
The
touch
of
your
flesh
Le
toucher
de
ta
chair
Is
tough
to
resist
Est
difficile
à
résister
Planets
collide,
collide
Les
planètes
entrent
en
collision,
entrent
en
collision
At
the
smack
of
your
kiss
Au
bruit
de
ton
baiser
But
you
can
kiss
your
brother
Mais
tu
peux
embrasser
ton
frère
Because
we
will
not
be
lovers
Parce
que
nous
ne
serons
pas
amants
Now
you're
pulling
down
curtains
Maintenant,
tu
tires
les
rideaux
You've
been
sparking
old
flames
Tu
as
ravivé
d'anciennes
flammes
You've
been
causing
disturbance
Tu
as
causé
des
perturbations
Crying
for
shame
Pleurant
de
honte
You've
been
Knocking
on
doors
Tu
as
frappé
aux
portes
You've
been
abusing
my
name
Tu
as
abusé
de
mon
nom
You've
been
casting
up
doubt
Tu
as
semé
le
doute
You've
been
throwing
your
blame
Tu
as
jeté
le
blâme
But
you
can
throw
it
at
your
mother
Mais
tu
peux
le
jeter
à
ta
mère
We
will
not
be
lovers
Nous
ne
serons
pas
amants
Now
the
world's
full
of
trouble
Maintenant,
le
monde
est
plein
de
problèmes
Everybody's
scared
Tout
le
monde
a
peur
The
landlords
are
frowning
Les
propriétaires
froncent
les
sourcils
Cupboards
are
bare
Les
placards
sont
vides
People
are
scrambling
Les
gens
se
bousculent
Like
dogs
for
a
share
Comme
des
chiens
pour
une
part
It's
cruel
and
its
hard
C'est
cruel
et
c'est
dur
But
it
nothing
compared
to
Mais
ce
n'est
rien
comparé
à
What
we
do
to
each
other
Ce
que
nous
nous
faisons
To
each
other
L'un
à
l'autre
We
will
not
be
lovers!
Nous
ne
serons
pas
amants !
We
will
not
be
lovers,
no
Nous
ne
serons
pas
amants,
non
We
will
not
be
lovers,
no
Nous
ne
serons
pas
amants,
non
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Fisherman's Box: The Complete Fisherman's Blues Sessions (1986-1988) Veröffentlichungsdatum
21-10-2013
1
Stranger to Me
2 Shall We Gather by the River
3 The Scotsman's Delight
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul (2013 Remaster)
5 Nobody 'Cept You (2013 Remaster)
6 You in the Sky (2013 Remaster)
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Higher in Time (Scottish Version)
9 Come Live with Me
10 Billy the Kid
11 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
12 Soon As I Get Home
13 Higher in Time Symphony
14 The Grief of Pan
15 World Party (2013 Remaster)
16 And a Bang on the Ear (2013 Remaster)
17 The Stolen Child (Prototype)
18 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
19 Let Me Feel Holy Again (2013 Remaster)
20 On My Way To Heaven
21 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
22 If Jimi Was Here
23 Fisherman's Blues (2nd Version)
24 Bp's Bathtub Boogie
25 When Will We Be Married (2nd Version)
26 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
27 If I Can't Have You (2013 Remaster)
28 Working on a Building
29 Strange Boat
30 Mr Customs Man
31 Lonesome Old Wind (2013 Remaster)
32 The Ladder (2013 Remaster)
33 When the Ship Comes In
34 She Could Have Had Me Step by Step
35 My Beautiful Baby
36 We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)
37 Sweet Thing (2013 Remaster)
38 Sleek White Schooner
39 World Party / A Golden Age
40 I'll Be Your Baby Tonight
41 Meet Me at the Station (2013 Remaster)
42 Fisherman's Blues (2013 Remaster)
43 Fisherman's Blues (Piano Version)
44 Girl of the North Country (2013 Remaster)
45 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
46 Higherbound (Prototype)
47 Too Hot for Cleanhead
48 The Secret Place of the Most High
49 On My Way to Heaven (1st Version)
50 When I First Said I Loved Only You, Maggie
51 When Will We Be Married (1st Version)
52 Ain't Leavin, I'm Gone
53 Steve and Anto's Overture
54 Space out There, Trevor
55 Blues for Your Baby (2013 Remaster)
56 Too Close to Heaven (2013 Remaster)
57 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
58 Higherbound Blues
59 Strange Boat (First Play)
60 Lonesome and a Long Way from Home (2013 Remaster)
61 Tenderfootin' (2013 Remaster)
62 Buckets of Rain
63 Spring Comes to Spiddal
64 In Search of a Rose (Band)
65 The Stolen Child (Piano Demo)
66 When Will We Be Married (2013 Remaster)
67 In Search of a Rose
68 The Good Ship Sirius
69 This Land Is Your Land
70 Jimmy Hickey's Waltz (2013 Remaster)
71 Live Aid and After
72 Carolan's Welcome (2013 Remaster)
73 When Ye Go Away (2013 Remaster)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (2013 Remaster)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (2013 Remaster)
78 The Stolen Child (2013 Remaster)
79 Pictish National Anthem (Comati)
80 Bo Diddley Was a Caveman
81 The Last Jam
82 Strange Boat (Acoustic)
2 Shall We Gather by the River
3 The Scotsman's Delight
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul (2013 Remaster)
5 Nobody 'Cept You (2013 Remaster)
6 You in the Sky (2013 Remaster)
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Higher in Time (Scottish Version)
9 Come Live with Me
10 Billy the Kid
11 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
12 Soon As I Get Home
13 Higher in Time Symphony
14 The Grief of Pan
15 World Party (2013 Remaster)
16 And a Bang on the Ear (2013 Remaster)
17 The Stolen Child (Prototype)
18 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
19 Let Me Feel Holy Again (2013 Remaster)
20 On My Way To Heaven
21 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
22 If Jimi Was Here
23 Fisherman's Blues (2nd Version)
24 Bp's Bathtub Boogie
25 When Will We Be Married (2nd Version)
26 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
27 If I Can't Have You (2013 Remaster)
28 Working on a Building
29 Strange Boat
30 Mr Customs Man
31 Lonesome Old Wind (2013 Remaster)
32 The Ladder (2013 Remaster)
33 When the Ship Comes In
34 She Could Have Had Me Step by Step
35 My Beautiful Baby
36 We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)
37 Sweet Thing (2013 Remaster)
38 Sleek White Schooner
39 World Party / A Golden Age
40 I'll Be Your Baby Tonight
41 Meet Me at the Station (2013 Remaster)
42 Fisherman's Blues (2013 Remaster)
43 Fisherman's Blues (Piano Version)
44 Girl of the North Country (2013 Remaster)
45 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
46 Higherbound (Prototype)
47 Too Hot for Cleanhead
48 The Secret Place of the Most High
49 On My Way to Heaven (1st Version)
50 When I First Said I Loved Only You, Maggie
51 When Will We Be Married (1st Version)
52 Ain't Leavin, I'm Gone
53 Steve and Anto's Overture
54 Space out There, Trevor
55 Blues for Your Baby (2013 Remaster)
56 Too Close to Heaven (2013 Remaster)
57 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
58 Higherbound Blues
59 Strange Boat (First Play)
60 Lonesome and a Long Way from Home (2013 Remaster)
61 Tenderfootin' (2013 Remaster)
62 Buckets of Rain
63 Spring Comes to Spiddal
64 In Search of a Rose (Band)
65 The Stolen Child (Piano Demo)
66 When Will We Be Married (2013 Remaster)
67 In Search of a Rose
68 The Good Ship Sirius
69 This Land Is Your Land
70 Jimmy Hickey's Waltz (2013 Remaster)
71 Live Aid and After
72 Carolan's Welcome (2013 Remaster)
73 When Ye Go Away (2013 Remaster)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (2013 Remaster)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (2013 Remaster)
78 The Stolen Child (2013 Remaster)
79 Pictish National Anthem (Comati)
80 Bo Diddley Was a Caveman
81 The Last Jam
82 Strange Boat (Acoustic)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.