Wicked Games (Live) - The Weeknd Übersetzung ins Französische

Wicked Games (Live)

Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain

I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen, ma, I'll give you all I got
Get me off of this, I need confidence in myself

Ohh, listen, ma, I'll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself baby, to myself, baby, I know
So tell me you love me

I wanna know, Los Angeles, do you motherfucking love me, baby?

Just tell me love me
Oh Los Angeles, do you love me?
Oh LA, do you love me?
Oh West Side, do you love me?

Oh baby
So tell me you love me!

Jeux méchants (en direct)

Apporte ton amour, bébé, je pourrais apporter ma honte
Apporte les drogues, bébé, je pourrais apporter ma douleur

J'ai mon cœur ici
J'ai mes cicatrices ici
Apporte les verres, bébé, je pourrais apporter la boisson
Apporte ton corps, bébé, je pourrais te faire connaître la célébrité
Et ce sont mes putains de mots aussi
Laisse-moi juste t'aimer, putain

Écoute, ma chérie, je te donnerai tout ce que j'ai
Débarrasse-moi de ça, j'ai besoin de confiance en moi

Oh, écoute, ma chérie, je te donnerai tout de moi
Donne-moi tout, j'ai besoin de tout ça pour moi, bébé, pour moi, bébé, je sais
Alors dis-moi que tu m'aimes

Je veux savoir, Los Angeles, est-ce que tu m'aimes, putain, bébé ?

Dis-moi juste que tu m'aimes
Oh Los Angeles, est-ce que tu m'aimes ?
Oh LA, est-ce que tu m'aimes ?
Oh West Side, est-ce que tu m'aimes ?

Oh bébé
Alors dis-moi que tu m'aimes !