Joe and Jolene - The White Buffalo Übersetzung ins Deutsche

Joe and Jolene

Listen
Here's another hard luck tune
Joe lost his job
And now he just drinks in the afternoon
He just sits on the porch
Staring out at the blue
Toastin' the day
Till the day goes away
Then he's toastin' the moon
Oh, so his wife up and left
Just a little too soon
For Joey

Jolene
She ain't had no easy ride
When Joe lost his shit
And his heart seemed to split
When she stood by his side
And Jolene, well you know she ain't no Nun
Well she drinks in the car
And she'll dance on the bar
And she's still as hot as the sun
Oh, she hopes and she prays
That he'll pull it through
Oh, how her feelings ebb and flow
Just like the rivers do
For Joey

Joey rolls up his sleeve
I still got your name tattooed
The ink's faded and grey
But it's still serenading you
And a love so true
Ah for me and you
Joe and Jolene

Jolene
You're all I ever had
It's understood, your the only thing good
In my world filled with bad
Jolene, without you I'm all alone
Your my love, your my wife
With you in my life
Well I'm always at home
Oh, I'll put the bottle down
I'll get straight for you
Oh, now that you've come home
Let's celebrate with one or two
To Joe and Jolene

Joe und Jolene

Hör zu
Hier ist noch ein Lied vom Pech
Joe hat seinen Job verloren
Und jetzt trinkt er nur noch am Nachmittag
Er sitzt nur auf der Veranda
Und starrt in das Blau
Prostet dem Tag zu
Bis der Tag vergeht
Dann prostet er dem Mond zu
Oh, seine Frau hat ihn verlassen
Ein bisschen zu früh
Für Joey

Jolene
Sie hatte es auch nicht leicht
Als Joe durchdrehte
Und sein Herz zu zerbrechen schien
Stand sie ihm zur Seite
Und Jolene, du weißt, sie ist keine Nonne
Sie trinkt im Auto
Und sie tanzt auf der Bar
Und sie ist immer noch so heiß wie die Sonne
Oh, sie hofft und sie betet
Dass er es durchsteht
Oh, wie ihre Gefühle kommen und gehen
Genau wie die Flüsse
Für Joey

Joey krempelt seinen Ärmel hoch
Ich habe deinen Namen immer noch tätowiert
Die Tinte ist verblasst und grau
Aber sie singt dir immer noch ein Ständchen
Und eine Liebe so wahr
Ach, für mich und dich
Joe und Jolene

Jolene
Du bist alles, was ich je hatte
Es ist klar, du bist das einzig Gute
In meiner Welt voller Schlechtem
Jolene, ohne dich bin ich ganz allein
Du bist meine Liebe, du bist meine Frau
Mit dir in meinem Leben
Bin ich immer zu Hause
Oh, ich werde die Flasche wegstellen
Ich werde für dich nüchtern werden
Oh, jetzt, wo du nach Hause gekommen bist
Lass uns mit ein oder zwei feiern
Auf Joe und Jolene