Sister, Do You Know My Name? - The White Stripes Übersetzung ins Russische

Sister, Do You Know My Name?

Well, we′re back in school again
And I don't really know anyone
I really wanna be your friend
′Cause I don't really know anyone
And the bus is pullin' up to your house
I wish you could be sitting here next to me
I didn′t see you at summer school
But I saw you at the corner store
And I don′t wanna break the rules
'Cause I′ve broken them all before
But every time I see you
I wonder why
I don't break a couple rules so that you′ll notice me
Sister, do you know my name?
I've heard it before but I wanna know
I got a funny feeling that it′s gonna work out
'Cause now I see you sitting here next to me

Сестра, ты знаешь, как меня зовут?

Ну вот, мы снова в школе,
И я никого здесь не знаю.
Я очень хочу быть твоим другом,
Ведь я никого здесь не знаю.
И вот автобус подъезжает к твоему дому,
Как бы я хотел, чтобы ты сидела рядом со мной.
Я не видел тебя в летней школе,
Но видел тебя в магазине на углу.
И я не хочу нарушать правила,
Потому что я нарушал их раньше.
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Я думаю, почему бы
Мне не нарушить пару правил, чтобы ты меня заметила.
Сестра, ты знаешь, как меня зовут?
Я слышал его раньше, но хочу знать наверняка.
У меня странное чувство, что все получится,
Ведь теперь я вижу тебя сидящей рядом со мной.