There’s No Home for You Here - The White Stripes Übersetzung ins Russische

There’s No Home for You Here

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
I'd like to think that all of this constant interaction
Is just the kind to make you drive yourself away
Each simple gesture done by me is counteracted
And leaves me standing here with nothing else to say
Completely baffled by a backward indication
That an inspired word will come across your tongue
Hands moving upward to propel the situation
Have simply halted and now the conversation's done
There's no home for you here girl, go away
There's no room for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no room for you here
I'm only waiting for the proper time to tell you
That it's impossible to get along with you
It's hard to look you in the face when we are talking
So it helps to have a mirror in the room
I've not been really looking forward to the performance
But there's my cue and there's a question on your face
Fortunately I have come across an answer
Which is go away and do not leave a trace
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
Waking up for breakfast
Burning matches
Talking quickly
Breaking baubles
Throwing garbage
Drinking soda
Looking happy
Taking pictures
So completely stupid
Just go away
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here
There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

Здесь нет тебе дома

Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Мне хочется думать, что всё это постоянное взаимодействие
Только и делает, что прогоняет тебя прочь
Каждый мой простой жест встречает противодействие
И оставляет меня стоять здесь, не зная, что сказать
Совершенно сбит с толку обратным указанием
Что вдохновенное слово сорвется с твоего языка
Руки, поднятые, чтобы продвинуть ситуацию,
Просто замерли, и теперь разговор окончен
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь места
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь места
Я только жду подходящего момента, чтобы сказать тебе,
Что невозможно с тобой ладить
Трудно смотреть тебе в лицо, когда мы разговариваем,
Поэтому хорошо, что в комнате есть зеркало
Я не очень-то ждал этого представления,
Но вот мой выход, и на твоем лице вопрос
К счастью, я нашел ответ,
Который - уйти и не оставить следа
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Просыпаться на завтрак
Сжигать спички
Говорить быстро
Разбивать безделушки
Выбрасывать мусор
Пить газировку
Выглядеть счастливой
Фотографироваться
Так глупо
Просто уходи
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома
Нет тебе здесь дома, девчонка, уходи
Нет тебе здесь дома