Make The World Safe - The Whitlams Übersetzung ins Französische

Make The World Safe

I know they all want you
With your Desdemona's eyes
I'll keep you from danger
Save you from prying eyes

I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Nothing bad'll happen now

I've got a problem
I think you know how I feel
Plans piling up in the corner
Eyeballing me every hour

Got a balcony
And an orange tree
You can save up and visit New York with me
I can make the world safe for you
Nothing bad at all

You've got no money
So I know how you feel
When you see the glitter
Turn around it's no big deal

I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Nothing bad'll happen now
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, backing vocals, Wurlitzer electric piano - Tim Freedman
Parker Fly, Steel string acoustic guitars - Ben Fink
12 String Richenbacker, Statocaster guitars - Matt Galvin
Nylon String acoustic guitar - Mark Punch
Acoustic piano - Chris Abrahams
Bass - Garry Gary Beers
Drums - Terepai Richmond
String and brass arranged and conducted by John Encarnacao

Rendre le monde sûr

Je sais qu'elles te veulent toutes
Avec tes yeux de Desdémone
Je te protégerai du danger
Te protégerai des regards indiscrets

Je peux rendre le monde sûr pour toi
Viens vivre ici
Je peux rendre le monde sûr pour toi
Viens vivre ici
Je peux rendre le monde sûr pour toi
Rien de mal ne t'arrivera maintenant

J'ai un problème
Je pense que tu sais ce que je ressens
Des plans s'accumulent dans le coin
Me fixant du regard chaque heure

J'ai un balcon
Et un oranger
Tu peux économiser et visiter New York avec moi
Je peux rendre le monde sûr pour toi
Rien de mal du tout

Tu n'as pas d'argent
Donc je sais ce que tu ressens
Quand tu vois la brillance
Tourne-toi, ce n'est pas grave

Je peux rendre le monde sûr pour toi
Viens vivre ici
Je peux rendre le monde sûr pour toi
Viens vivre ici
Je peux rendre le monde sûr pour toi
Rien de mal ne t'arrivera maintenant
Mots et musique de Tim Freedman
Produit par Rob Taylor et Tim Freedman
Mixé et réalisé par Rob Taylor
Voix, chœurs, piano électrique Wurlitzer - Tim Freedman
Parker Fly, guitares acoustiques à cordes d'acier - Ben Fink
Richenbacker 12 cordes, guitares Statocaster - Matt Galvin
Guitare acoustique à cordes en nylon - Mark Punch
Piano acoustique - Chris Abrahams
Basse - Garry Gary Beers
Batterie - Terepai Richmond
Cordes et cuivres arrangés et dirigés par John Encarnacao