The Curse Stops Here - The Whitlams Übersetzung ins Deutsche

The Curse Stops Here

Stevie left on a Friday too
They made the easy way look hard
We never thought too much about letting go
They took it all too far again

My first days back and I was rolling round the town
Saying stay away from edges and from ropes if you can
'Cause I am the last one...
And the curse stops here
The curse stops here

Ghosts dont drag you towards their light
They make it brighter here for you
Seeing Stevie helped me through from over there
But will his friend now help him out?

My first days back and I was rolling round the town
Saying stay away from edges and from ropes if you can
My friends said I was saying it, too many times
Leave the gallow humour for the gallow people that it finds

'Cause I am the last one...
And the curse stops here
The curse stops here

Der Fluch endet hier

Stevie ging auch an einem Freitag
Sie ließen den einfachen Weg schwer aussehen
Wir haben nie zu viel darüber nachgedacht, loszulassen
Sie haben es wieder zu weit getrieben

Meine ersten Tage zurück und ich rollte durch die Stadt
Sagte, halte dich von Kanten und Seilen fern, wenn du kannst
Denn ich bin der Letzte...
Und der Fluch endet hier
Der Fluch endet hier

Geister ziehen dich nicht in ihr Licht
Sie machen es hier heller für dich
Stevie von dort drüben zu sehen, hat mir geholfen
Aber wird sein Freund ihm jetzt helfen?

Meine ersten Tage zurück und ich rollte durch die Stadt
Sagte, halte dich von Kanten und Seilen fern, wenn du kannst, meine Süße
Meine Freunde sagten, ich würde es zu oft sagen
Überlasse den Galgenhumor den Galgenleuten, die er findet

Denn ich bin der Letzte...
Und der Fluch endet hier
Der Fluch endet hier