Time - The Whitlams Übersetzung ins Französische

Time

It's been some months and here she is again
In the room where we did it all
Careless reminders of another girl staying here
Are hard to ignore

She don't feel jealous no, she just feels strange
Time is doing well by us

Beautiful when love fades slowly
And we talk with the ease of old
Later on, cooling down slow
Nothing between us solved

Our love is fading, but how could you tell?
It's killing the pain, sparing the love
It's doing well by us

Time
Time
Time is doing well by us

It's been some months since she came around
Lying where she used to lie
She's so beautiful I could eat her
Been some months, making me love too slow
Making me love so, so long
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, Wurlitzer electric piano - Tim Freedman
Rhodes piano - Barney McAll
Telecaster guitar - Jack Housden
Bass - Garry Gary Beers
Drums - Bill Heckenberg
Backing Vocals - Ben Fink
Brass arranged by Jackie Orszaczky

Le Temps

Ça fait quelques mois et la revoilà
Dans la pièce où on a tout fait
Des rappels négligés d'une autre fille qui séjournait ici
Sont difficiles à ignorer

Elle ne se sent pas jalouse, non, elle se sent juste bizarre
Le temps nous réussit bien

Magnifique quand l'amour s'estompe lentement
Et nous parlons avec la facilité de l'ancien temps
Plus tard, on se calme tranquillement
Rien entre nous n'est résolu

Notre amour se fane, mais comment pourrais-tu le dire ?
Il tue la douleur, épargne l'amour
Il nous réussit bien

Le temps
Le temps
Le temps nous réussit bien

Ça fait quelques mois qu'elle est revenue
Allongée là où elle avait l'habitude de le faire
Elle est si belle que je pourrais la manger
Ça fait quelques mois, me faisant aimer trop lentement
Me faisant aimer tellement, tellement longtemps
Paroles et musique de Tim Freedman
Produit par Rob Taylor et Tim Freedman
Mixé et réalisé par Rob Taylor
Voix, piano électrique Wurlitzer - Tim Freedman
Piano Rhodes - Barney McAll
Guitare Telecaster - Jack Housden
Basse - Garry Gary Beers
Batterie - Bill Heckenberg
Chœurs - Ben Fink
Arrangements de cuivres par Jackie Orszaczky