(You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again - The Whitlams Übersetzung ins Deutsche

(You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again

We made love in the river, we made love in the South
We made love up in the mountains, we made love in the mouth

My spirit it is leapin', my body thinks it's home
First I was afraid of your intentions, but now I got my own

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness
Ooo oooh

Now I'm a little careful, I don't drive real fast
When you know you're lucky to be here at all sister
you want to make it last

You're my foolish adventure, I got nothing left to lose
The Lord he moves in a light cotton ensemble, he's moving in me too

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness
You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Mount Olympus
Ooo oooh oooh

You're keeping me alive
keeping me alive
keeping me alive
keeping me alive
keeping me alive

I was betting with tomorrow's paper, mmm I really had it made
But now I hear you gotta win three times
pick the horse, get on and then get paid

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness
You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Mount Olympus
Oooo oooh oooh

You're keeping me alive

(Du bringst mich dazu, mich wie) 50 zu fühlen

Wir liebten uns im Fluss, wir liebten uns im Süden
Wir liebten uns oben in den Bergen, wir liebten uns in der Mündung

Mein Geist springt auf, mein Körper fühlt sich wie zu Hause
Zuerst hatte ich Angst vor deinen Absichten, aber jetzt habe ich meine eigenen

Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Ich zittere wie ein Blatt am Olymp
Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Sammy Davis Junior ist mein Zeuge
Ooo oooh

Jetzt bin ich etwas vorsichtig, ich fahre nicht sehr schnell
Wenn du weißt, dass du Glück hast, überhaupt hier zu sein, Schwester,
willst du, dass es anhält

Du bist mein verrücktes Abenteuer, ich habe nichts mehr zu verlieren
Der Herr bewegt sich in einem leichten Baumwoll-Ensemble, er bewegt sich auch in mir

Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Ich zittere wie ein Blatt am Olymp
Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Sammy Davis Junior ist mein Zeuge
Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Ich zittere wie ein Blatt am Olymp
Ooo oooh oooh

Du hältst mich am Leben
hältst mich am Leben
hältst mich am Leben
hältst mich am Leben
hältst mich am Leben

Ich wettete mit der Zeitung von morgen, mmm, ich hatte es wirklich geschafft
Aber jetzt höre ich, man muss dreimal gewinnen
das Pferd auswählen, aufsteigen und dann bezahlt werden

Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Ich zittere wie ein Blatt am Olymp
Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Sammy Davis Junior ist mein Zeuge
Du bringst mich dazu, mich wieder wie 50 zu fühlen
Ich zittere wie ein Blatt am Olymp
Oooo oooh oooh

Du hältst mich am Leben