Bell Boy (1973 mix) - The Who Übersetzung ins Russische

Bell Boy (1973 mix)

The beach is a place where a man can feel
He's the only soul in the world that's real
But I see a face coming through the haze
I remember him from those crazy days
Crazy days, crazy days
Ain't you the guy who used to set the paces
Riding up in front of a hundred faces?
I don't suppose, you would remember me
But I used to follow you back in '63
I've got a good job and I'm newly born
You should see me, dressed up in my uniform
I work in a hotel, all gilt and flash
Remember the, where the doors we smashed?
Bell Boy! I've gotta get runnin' now
Bell Boy! Keep my lip buttoned down
Bell Boy! Carry this baggage out
Bell Boy! Always running at someone's heel
You know how I feel
Always runnin' at someone's heel
Some nights I still sleep on the beach
Remember when stars were in reach
Then I wander in early to work
Spend my day lickin' boots for my perks
The beach is a place where a man can feel
He's the only soul in the world that's real
But I see a face, comin' through the haze
I remember him from those crazy days
Crazy days, crazy days, crazy days, crazy days
Ain't you the guy who used to set the paces
Riding up in front of a hundred faces?
I don't suppose you would remember me
But I used to follow you back in '63
People often change but when I look in your eyes
You could learn a lot, from a life like mine
The secret to me, it ain't flown like a flag
I carry it behind this pretty little badge, what says?
Bell Boy! I gotta get runnin' now
Bell Boy! Keep the lip buttoned down
Bell Boy! Carry the bloody baggage out
Bell Boy! Always runnin' at someone's heel
You know how I feel
Always runnin' at someone's heel

Посыльный (микc 1973)

Пляж — место, где мужчина может почувствовать,
Что он единственная настоящая душа в мире.
Но я вижу лицо, появляющееся сквозь дымку,
Я помню его по тем безумным дням.
Безумные дни, безумные дни,
Разве ты не тот парень, что задавал темп,
Гарцуя перед сотней лиц?
Не думаю, что ты меня помнишь,
Но я следовал за тобой ещё в '63.
У меня хорошая работа, я словно заново родился,
Ты бы видела меня, наряженного в мою униформу.
Я работаю в отеле, весь в золоте и блеске,
Помнишь тот, где мы вышибали двери?
Посыльный! Мне нужно бежать сейчас,
Посыльный! Держать язык за зубами,
Посыльный! Тащить этот багаж,
Посыльный! Всегда бегу у кого-то на побегушках.
Ты знаешь, каково мне.
Всегда бегу у кого-то на побегушках.
Иногда я всё ещё сплю на пляже,
Помнишь, когда звёзды были так близко?
Потом я плетусь рано утром на работу,
Провожу свой день, лижа ботинки ради чаевых.
Пляж — место, где мужчина может почувствовать,
Что он единственная настоящая душа в мире.
Но я вижу лицо, появляющееся сквозь дымку,
Я помню его по тем безумным дням.
Безумные дни, безумные дни, безумные дни, безумные дни,
Разве ты не тот парень, что задавал темп,
Гарцуя перед сотней лиц?
Не думаю, что ты меня помнишь,
Но я следовал за тобой ещё в '63.
Люди часто меняются, но когда я смотрю в твои глаза,
Ты могла бы многому научиться из такой жизни, как моя.
Мой секрет не развевается, как флаг,
Я ношу его за этим красивым значком, на котором написано:
Посыльный! Мне нужно бежать сейчас,
Посыльный! Держать язык за зубами,
Посыльный! Тащить этот чёртов багаж,
Посыльный! Всегда бегу у кого-то на побегушках.
Ты знаешь, каково мне.
Всегда бегу у кого-то на побегушках.