I'm a Boy (long version from "Meaty Beaty") - The Who Übersetzung ins Russische

I'm a Boy (long version from "Meaty Beaty")

One girl was called Jean Marie
Another little girl was called Felicity
Another little girl was Sally Joy
The other was me, and I′m a boy
My name is Bill, and I'm a head case
They practice making up on my face
Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear
Spend evenings taking hairpins from my hair
I′m a boy, I'm a boy
But my ma won't admit it
I′m a boy, I′m a boy
But if I say I am, I get it
Put your frock on, Jean Marie
Plait your hair, Felicity
Paint your nails, little Sally Joy
Put this wig on, little boy
I'm a boy, I′m a boy
But my ma won't admit it
I′m a boy, I'm a boy
But if I say I am, I get it
Wanna play cricket on the green
Ride my bike across the street
Cut myself and see my blood
Wanna come home all covered in mud
I′m a boy, I'm a boy
But my ma won't admit it
I′m a boy, I′m a boy
But if I say I am, I get it

Я мальчик (длинная версия из "Meaty Beaty")

Одну девочку звали Джин Мари,
Другую малышку звали Фелисити,
Еще одну девчушку звали Салли Джой,
А другой был я, и я — пацан.
Меня зовут Билл, и я — тот еще случай,
Они тренируются краситься на моем лице,
Да, мне повезет, если мне достанутся штаны,
Вечера провожу, вынимая шпильки из волос.
Я — пацан, я — пацан,
Но моя мамаша не признает этого.
Я — пацан, я — пацан,
Но если я скажу, что я пацан, мне влетит.
Надень свое платье, Джин Мари,
Заплети косу, Фелисити,
Накрась ногти, маленькая Салли Джой,
Надень этот парик, мальчик.
Я — пацан, я — пацан,
Но моя мамаша не признает этого.
Я — пацан, я — пацан,
Но если я скажу, что я пацан, мне влетит.
Хочу играть в крикет на лужайке,
Кататься на велосипеде по улице,
Порезаться и увидеть свою кровь,
Хочу прийти домой весь в грязи.
Я — пацан, я — пацан,
Но моя мамаша не признает этого.
Я — пацан, я — пацан,
Но если я скажу, что я пацан, мне влетит.