Sorry I'm Late, I Didn't Want To Come - The Wombats Übersetzung ins Französische

Sorry I'm Late, I Didn't Want To Come

One, two, three, yeah

Summer sun making summer sweat
Sunflowers on your sundress
I'm aware that I'm the problem
But that doesn't solve the problem
And your heaven might be a hell
Am I insufferable? I can't tell
Feels like I'm making it a problem
Feels like I'm never gonna solve them

Sorry I'm late, I didn't want to come
It's not that I hate you, I just hate everyone
I don't want to socialise unless I'm getting numb
Sorry I'm late, I didn't want to come

I'm only hearing every other word
Your life story's not of my concern
How 'bout we talk about me now?
How 'bout you let me go free now?
And the earth keeps spinning 'round
And I should've learnt by now
That I was never at the center
But fuck that, I won't surrender

Sorry I'm late, I didn't want to come
It's not that I hate you, I just hate everyone
I don't want to socialise unless I'm getting numb
Sorry I'm late, I didn't want to come

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

(Na-na-na, na-na-na) sorry I'm late I didn't want to come
(Na-na-na, na-na-na) it's not that I hate you, I just hate everyone
(Na-na-na, na-na-na) sorry I'm late I didn't want to come
(Na-na-na, na-na-na) it's not that I hate you, I just hate everyone

(Na-na-na, na-na-na) sorry I'm late I didn't want to come
(Na-na-na, na-na-na) it's not that I hate you, I just hate everyone

Désolé(e) je suis en retard, je ne voulais pas venir

Un, deux, trois, ouais

Le soleil d'été me fait transpirer
Tournesols sur ta robe d'été
Je sais que je suis le problème
Mais ça ne résout pas le problème
Et ton paradis pourrait être un enfer
Suis-je insupportable ? Je n'en sais rien
J'ai l'impression d'en faire un problème
J'ai l'impression que je ne vais jamais les résoudre

Désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir
Ce n'est pas que je te déteste, je déteste tout le monde
Je ne veux pas socialiser à moins d'être insensible
Désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir

Je n'entends qu'un mot sur deux
L'histoire de ta vie ne me concerne pas
Et si on parlait de moi maintenant ?
Et si tu me laissais partir maintenant ?
Et la terre continue de tourner
Et j'aurais dû apprendre maintenant
Que je n'ai jamais été au centre
Mais merde, je ne me rendrai pas

Désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir
Ce n'est pas que je te déteste, je déteste tout le monde
Je ne veux pas socialiser à moins d'être insensible
Désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

(Na-na-na, na-na-na) désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir
(Na-na-na, na-na-na) ce n'est pas que je te déteste, je déteste tout le monde
(Na-na-na, na-na-na) désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir
(Na-na-na, na-na-na) ce n'est pas que je te déteste, je déteste tout le monde

(Na-na-na, na-na-na) désolé je suis en retard, je ne voulais pas venir
(Na-na-na, na-na-na) ce n'est pas que je te déteste, je déteste tout le monde