Knowing (Keith Relf) - The Yardbirds Übersetzung ins Französische

Knowing (Keith Relf)

(Keith Relf)
Laughed and loved, when others sang,
Their songs of love, nothing rang,
Of truth to me.
And then I did not see reality,
But now I know.
Sad in mind, I thought I′d lost,
Someone who would share the cost,
Of being here.
But now you're always near,
And I must sing.
Knowing ′bout the happiness,
Of sharing nights with you.
Knowing 'bout the loneliness,
When I'm away from you.
Knowing is another song,
But this time for you.
Always wanting things not there,
Making fun, I didn′t care,
For other′s dreams.
But now to me it seems,
That I was wrong.
Knowing 'bout the happiness,
Of sharing nights with you.
Knowing ′bout the loneliness,
When I'm away from you.
Knowing is another song,
But this time for you.
I see when lovers cry,
They′re trying to touch the sky,
But only find,
(Their arms are only blind,
To pains of love.?)

Savoir (Keith Relf)

(Keith Relf)
J'ai ri et aimé, quand les autres chantaient,
Leurs chansons d'amour, rien ne sonnait,
De vérité pour moi.
Et puis je ne voyais pas la réalité,
Mais maintenant je sais.
Triste dans mon esprit, je pensais avoir perdu,
Quelqu'un qui partagerait le coût,
D'être ici.
Mais maintenant tu es toujours près,
Et je dois chanter.
Savoir à propos du bonheur,
De partager des nuits avec toi.
Savoir à propos de la solitude,
Quand je suis loin de toi.
Savoir est une autre chanson,
Mais cette fois pour toi.
Toujours vouloir des choses qui ne sont pas là,
Se moquant, je ne m'en souciais pas,
Des rêves des autres.
Mais maintenant il me semble,
Que j'avais tort.
Savoir à propos du bonheur,
De partager des nuits avec toi.
Savoir à propos de la solitude,
Quand je suis loin de toi.
Savoir est une autre chanson,
Mais cette fois pour toi.
Je vois quand les amants pleurent,
Ils essaient de toucher le ciel,
Mais ne trouvent que,
(Leurs bras sont seulement aveugles,
Aux douleurs de l'amour.?)