Fairytale of Sips Co - The YogscastÜbersetzung ins Französische
It's
Christmas
Eve
bro
C'est
le
réveillon,
ma
chérie
At
SipsCo
HQ
Au
siège
de
SipsCo
I'm
all
alone
here,
just
like
every
year
Je
suis
tout
seul
ici,
comme
chaque
année
I
pour
myself
a
drink
Je
me
verse
un
verre
A
pint
of
mountain
dew
Une
pinte
de
Mountain
Dew
I
raise
my
glass
up
high,
and
toast
our
old
friend
Guy.
Je
lève
mon
verre
haut,
et
je
porte
un
toast
à
notre
vieil
ami
Guy.
Oh
who's
that
bearded
one
Oh,
qui
est
ce
barbu
Outside,
dressed
like
a
bum
Dehors,
habillé
comme
un
clochard
My
god,
it's
freezing
Mon
Dieu,
il
fait
froid
But
he's
not
squealing
Mais
il
ne
se
plaint
pas
He's
got
a
plan
I
see
Il
a
un
plan,
je
vois
To
build
a
factory
Construire
une
usine
Won't
make
it
on
his
own
Il
ne
pourra
pas
le
faire
seul
Well
I
can
change
that...
Eh
bien,
je
peux
changer
ça...
We'll
have
girls
big
as
cars
On
aura
des
filles
aussi
grosses
que
des
voitures
And
a
pool
full
of
cash
Et
une
piscine
pleine
de
cash
No,
the
fun
never
ends
Non,
le
plaisir
ne
finira
jamais
Throw
your
fears
in
the
trash
Jette
tes
peurs
à
la
poubelle
When
the
first
block
of
dirt
leaves
the
factory
floor
Quand
la
première
brique
de
terre
quittera
le
sol
de
l'usine
They'll
be
crying
and
begging
and
screaming
for
more
Ils
pleureront,
supplieront
et
crieront
pour
en
avoir
plus
We
can
do
it!
On
peut
le
faire !
Hooray!
Hourra !
Best
dirt
ever
made
La
meilleure
terre
jamais
faite
In
a
rainbow
of
flavours
from
bacon
to
lime
Dans
un
arc-en-ciel
de
saveurs,
du
bacon
à
la
lime
The
best
Christmas
ever,
shame
about
the
weather
Le
meilleur
Noël
de
tous
les
temps,
dommage
pour
le
temps
We'll
hang
tinsel
and
baubles
and
drink
some
mulled
wine!
On
accrochera
des
guirlandes
et
des
boules
et
on
boira
du
vin
chaud !
Pool
boys
from
the
interview
chamber
Les
maîtres-nageurs
de
la
salle
d'entretien
'Ll
be
singing
'Sips
Co
Hooray!'
Chanteront
'Sips
Co
Hourra !'
And
the
dirt
will
ship
on
out
for
Christmas
Day!
Et
la
terre
sera
expédiée
pour
le
jour
de
Noël !
There's
monsters
about
Il
y
a
des
monstres
dans
les
parages
And
the
power
is
out
Et
le
courant
est
coupé
The
roof
isn't
done
and
it's
covered
in
grime
Le
toit
n'est
pas
fini
et
il
est
couvert
de
crasse
There's
a
fire
and
a
flood
Il
y
a
un
incendie
et
une
inondation
And
I'm
covered
in
blood
Et
je
suis
couvert
de
sang
Sipsco
Christmas
my
arse,
we
won't
finish
on
time!
Noël
Sipsco,
ça
va
te
faire
rire,
on
ne
finira
pas
à
temps !
Pool
boys
from
the
interview
chamber
Les
maîtres-nageurs
de
la
salle
d'entretien
Still
singing
'Sips
Co
Hooray!'
Chantent
toujours
'Sips
Co
Hourra !'
But
no
dirt
is
shipping
out
on
Christmas
Day!
Mais
la
terre
ne
sera
pas
expédiée
pour
le
jour
de
Noël !
Hey
guys,
you
need
a
hand?
Hé
les
gars,
vous
avez
besoin
d'un
coup
de
main ?
Well
let's
reform
the
band!
Eh
bien,
reformons
le
groupe !
I'll
build
this
factory
Je
vais
construire
cette
usine
With
new
technology!
Avec
une
nouvelle
technologie !
This
dirt
is
super
pure
Cette
terre
est
super
pure
One
hundred
percent
I'm
sure
Cent
pour
cent,
j'en
suis
sûr
Come
have
a
drink
in
here
Venez
prendre
un
verre
ici
The
finest
Sipsco
dirt
beer!
La
meilleure
bière
de
terre
Sipsco !
Pool
boys
from
the
interview
Les
maîtres-nageurs
de
la
salle
d'entretien
Chamber
choir
were
singing
Sips
Co
Hooray!
Chantaient
dans
le
chœur
'Sips
Co
Hourra !'
And
the
dirt
was
shipping
out
on
Christmas
Day!
Et
la
terre
était
expédiée
pour
le
jour
de
Noël !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.