Show Me the Way - The Zombies, Colin Blunstone & Rod Argent Übersetzung ins Deutsche

Show Me the Way

All my beginnings*
That preciously I find
Lead me to sorrow
Or happiness incline
Love is the answer
No question in my mind
Some things will always remain
Some times I stumble
And try to have it all
Let me be reckless
But catch me when I fall
The longest journey
Still has to have a start
Let me reach out with my heart
Like a rolling cloud
It leaves me blind
Feeling for the breath of angels
Trying to find that crooked line
To this moment in time
Look in the mirror
There's nothing that I see
A ghostly illusion
Is staring back at me
Life is a stage where
We all just act a part
Let me reach out with my heart
Like a rolling cloud
It leaves me blind
Reaching for the taste of freedom
Let me find that crooked line
To this moment in time

Zeig mir den Weg

All meine Anfänge,
die ich so wertvoll finde,
führen mich zu Kummer
oder neigen mich zum Glück.
Liebe ist die Antwort,
keine Frage in meinem Kopf.
Manche Dinge werden immer bleiben.
Manchmal stolpere ich
und versuche, alles zu haben.
Lass mich rücksichtslos sein,
aber fang mich auf, wenn ich falle.
Die längste Reise
muss immer noch einen Anfang haben.
Lass mich mit meinem Herzen greifen,
Wie eine rollende Wolke
lässt sie mich blind zurück.
Ich taste nach dem Atem der Engel
und versuche, diese krumme Linie zu finden
zu diesem Moment in der Zeit.
Schau in den Spiegel,
da ist nichts, was ich sehe.
Eine geisterhafte Illusion
starrt mich an.
Das Leben ist eine Bühne, auf der
wir alle nur eine Rolle spielen.
Lass mich mit meinem Herzen greifen,
Wie eine rollende Wolke
lässt sie mich blind.
Ich greife nach dem Geschmack der Freiheit,
Lass mich diese krumme Linie finden
zu diesem Moment in der Zeit.