Gorgeous - The girl next door Übersetzung ins Französische

Gorgeous

I hate to break it to you, we had nothing in common
We were so far apart
You liked Top 40 radio and I had my Joni Mitchell
We were helpless from the start
You wanted something more than I could ever give
You wanted to feel my kiss from the heart
But I only loved you because you′re gorgeous

Long, long sleepless nights so unsatisfied
Never wanted a car or your money or a diamond ring
I never asked for anything from you
But I'd take honesty over jealousy any day
Something that you could never give to me
Anyway, I only loved you because you′re gorgeous
I only cared because you're gorgeous

Last night you came to me in a dream
I thought my therapy had rid you from my memory
I was wrong
Everyone says, "I love you"
Everyone says, "I need you"
Everyone says, "oh, darling marry me" so casually it seems
But I only loved you because you're gorgeous
Said, I only stayed because you′re gorgeous

Everyone says, "I love you"
Everyone says, "I love you"
Everyone says, "I love you" so casually it seems
But I only loved you because you′re gorgeous
Said, I only smiled because you're gorgeous
Mmm... you′re gorgeous

Magnifique

Je déteste te le dire, mais nous n'avions rien en commun
Nous étions si éloignés
Tu aimais la radio Top 40 et moi, j'avais Joni Mitchell
Nous étions impuissants dès le départ
Tu voulais quelque chose de plus que ce que je pouvais jamais donner
Tu voulais sentir mon baiser de tout ton cœur
Mais je ne t'aimais que parce que tu es magnifique

De longues, longues nuits blanches, si insatisfaites
Je n'ai jamais voulu de voiture, de ton argent ou d'une bague en diamant
Je ne t'ai jamais rien demandé
Mais je préférerais l'honnêteté à la jalousie n'importe quel jour
Quelque chose que tu ne pourrais jamais me donner
De toute façon, je ne t'aimais que parce que tu es magnifique
Je ne me souciais que parce que tu es magnifique

Hier soir, tu es venu à moi en rêve
Je pensais que ma thérapie t'avait effacé de ma mémoire
Je me trompais
Tout le monde dit : "Je t'aime"
Tout le monde dit : "J'ai besoin de toi"
Tout le monde dit : "Oh, chérie, marie-moi", si facilement que ça semble
Mais je ne t'aimais que parce que tu es magnifique
J'ai dit, je suis restée que parce que tu es magnifique

Tout le monde dit : "Je t'aime"
Tout le monde dit : "Je t'aime"
Tout le monde dit : "Je t'aime", si facilement que ça semble
Mais je ne t'aimais que parce que tu es magnifique
J'ai dit, j'ai souri que parce que tu es magnifique
Mmm... tu es magnifique