Hinds Hell - TheO Übersetzung ins Französische

Hinds Hell

Hind Rajab was six years old
When the Israelis killed her
Hind Rajab was 6 years old
Blinken
You will be remembered as the Butcher of Gaza
You will be remembered for murdering innocent Palestinians

He is a war criminal
The blood of forty thousand people is on his hands

EO
TO

I'm so scared, please come
Come take me
Please
Will you come?
I'm so scared
Please come

Easy
Shuay shuay
Can you run?
Stuck in the car
No
Sound of a bom

Crying screaming
Through the telephone
Trying to reach you but it seems haram

They are looking for us
These terrifying men
Trying to reach you
Can you hold on?

Crying calling
Is Layan Hamadeh
Only fifteen years old
Claiming IDF's bombing them

They are shooting
She cried out loud
They are looting
There is no doubt
Precision tank shootings
Firing at the Kia
Raking the car
Sound of a bom
They are shooting at us
And the tank is right next to me
Were in the car
And the tank is right next to us
Crying screaming
Through the telephone
Israeli gunfire
Leave us alone

Dying bleeding
Feel broken bones
Insults I am hearing
Rajab only groans
Bullets wizz by
Terrorist are firin
Then suddenly
The emergency telephone line fell silent
Tanks still firin
Bullets wizz by
Resulted in killing fleeing civilians in Tel al Hawa

Killing Rajabs aunt uncle and four cousins
But they still could not kill Rajab
Who was about to wake up in the car

January twenty twenty four invasion Gaza
This is the story of the six years old Rajab
Stuck as the sole survivor in the black Kia
Telephone rings
Heji
Moechkiel kebira
Rajab picks up
Probably
Unconsciously
Hello?
Speaking is the Emergency Services
Surrounded by family
Her dead relatives
Six bodies
It bothers her
Blood is red
She is having a panic attack

Dispatchers call back
Rajab now answers
Stating everyone is dead
The car is not armored

Crying screaming
Through the telephone
Trying to reach you Hind
But you must!
Night is approaching
Shall we pray to God?
I am so scared
Please God protect us

What's that my dear?
Are they with you in the car?
What I said is they are dead
Then I will not hang up tamam?

Area is deserted
Bombed out heavily
While Hind stayed on the emergency line for an hour or three
The Gaza health ministry
And the Israeli military
Needs to work effectively
For a safe passage guarantee
For the PRC Society
The ambulance crew
Ain't nothin happening
For Hind Rajabs rescue
IDF's bombin
Humanitarian aid blocking
Hospitals stop functioning
Healthcare systems collapsing
In the car hiding
She is stuck like glue
Medics are cleared finally
Now
Please let them through
Sirens go off
Glooming red not blue
Hind
That's our cue
Kid
Looking for you
Hold tight
Doing what's right
In the night after the fight despite
Israeli military laser lights reported by the ambulance on sight

The ambulance is spotted
IDF marks their target
We heard gun fire explosion
Through the phone tonight

Screaming cursing
Connection is lost again?
Wow
Is this happening?
So
Now what to do?
The aid workers still in?
We do not know
The aid workers still livin?
We got no radio
A targeted attack by israeli terrorists
Could result in the killing of two
Palestinian paramedics
Zeino and Madhoub
Israeli troops notified of the dispatch
Told CNN they weren't familiar with the incident

Day three
They reported
We are looking into it
Claiming no ground troops there
While terrorist groups are everywhere
Yes they are
We agree
And we know
At least three
Tanks in the vicinity
Said the Washington Post
Satellite imagery shows
A deliberate attack
Are they hunting down those
Poor civilians with tanks?

Twelve days later
Fate of Hind remained unknown
As that of the two paramedics
Until terrorist forces were gone

Tenth of february
With the military withdrawn
The family returned to discover
A totally wrecked car
Rajabs body was found
She died without her mother
The IDF is very skilled
Got the entire family killed
Meanwhile
Claiming no troops nearby
While an ambulance found
Completely destroyed by a missile
Israel has a history of
Clearing troops swiftly
Of wrongdoing in cases of abuse
Against Arabs said Al jazeera

Additionally
Three days prior to the killings
The ICC ordered Israel to refrain from genocide
A planned execution
According to human rights monitor
Those were Israelis using a US fabricated missile
Israeli tank ammo
Three hundred mm holes
Shell fragments also
Of an M eightthirty a one projectile
Hold those responsible accountable
Charge israel with multiple war crimes
Said human rights group justice for all

Windows blown out
Doors covered in holes
Waiting for emergency to arrive
Stuck in a car
Wakes up in terror
Reciting verses together
While being shot at by israeli tank machine gun fire

Good my love
You are doing just great Hind
What do you think?
You have good hafiza
It's alright my child
We do not want to be afraid
Until someone comes for you
I will stay

The tank is now beside me
And it's moving fast
Coming from in front of the car
Close
Not far

It's alright my child
We don't want to be afraid
When someone comes for me
You can hang up the phone okay?

No
God forbid
The soldiers will come
I will stay
Hope for the paramedics so help us Allah

She had injuries in her back
Hands and foot
She was just six
Dwelling now in Hinds Heaven for good

Is this the tank
That'll break the camels back
As the promised israel
Turned into Hinds Hell

Speak up
About what they going through
Stand up
They are cutting electricity water food

How many children you want to get killed for this?
How many more mothers you waiting to feel this pain too?
They are killing your kids
No
This is not good
They are killing you
Now
Wake up
She is you

I'm so scared, please come
Come take me
Please
Will you come?

I'm so scared
Please come
Come take me please
Will you come?

TO

And then you got the Israeli army
Which I like to refer to as one of the most
One of the best trained
Best equipped
Best fed
Terrorist organisations in the world

L'Enfer de Hind

Hind Rajab avait six ans
Quand les Israéliens l'ont tuée
Hind Rajab avait 6 ans
Blinken
On se souviendra de vous comme le Boucher de Gaza
On se souviendra de vous pour avoir assassiné des Palestiniens innocents

C'est un criminel de guerre
Le sang de quarante mille personnes est sur ses mains

EO
TO

J'ai tellement peur, s'il te plaît viens
Viens me chercher
S'il te plaît
Viendras-tu ?
J'ai tellement peur
S'il te plaît viens

Doucement
Doucement, doucement
Peux-tu courir ?
Coincé dans la voiture
Non
Bruit d'une bombe

Pleurant, criant
Au téléphone
J'essaie de te joindre mais ça semble haram

Ils nous cherchent
Ces hommes terrifiants
J'essaie de te joindre
Peux-tu tenir bon ?

Pleurant, appelant
C'est Layan Hamadeh
Seulement quinze ans
Affirmant que les FDI les bombardent

Ils tirent
Elle a crié fort
Ils pillent
Il n'y a aucun doute
Tirs de chars de précision
Tirant sur la Kia
Mitraillant la voiture
Bruit d'une bombe
Ils tirent sur nous
Et le char est juste à côté de moi
Nous sommes dans la voiture
Et le char est juste à côté de nous
Pleurant, criant
Au téléphone
Tirs israéliens
Laissez-nous tranquilles

Mourant, saignant
Je sens des os brisés
Des insultes que j'entends
Rajab gémit seulement
Les balles sifflent
Les terroristes tirent
Puis soudainement
La ligne téléphonique d'urgence est devenue silencieuse
Les chars tirent encore
Les balles sifflent
Aboutissant au meurtre de civils fuyant à Tel al Hawa

Tuant la tante, l'oncle et quatre cousins de Rajab
Mais ils n'ont toujours pas pu tuer Rajab
Qui était sur le point de se réveiller dans la voiture

Invasion de Gaza en janvier deux mille vingt-quatre
C'est l'histoire de Rajab, six ans
Coincée, seule survivante dans la Kia noire
Le téléphone sonne
Heji
Moechkiel kebira
Rajab décroche
Probablement
Inconsciemment
Allô ?
Ici les services d'urgence
Entourée par sa famille
Ses proches décédés
Six corps
Ça la perturbe
Le sang est rouge
Elle fait une crise de panique

Les opérateurs rappellent
Rajab répond maintenant
Déclarant que tout le monde est mort
La voiture n'est pas blindée

Pleurant, criant
Au téléphone
J'essaie de te joindre Hind
Mais tu dois !
La nuit approche
Devrions-nous prier Dieu ?
J'ai tellement peur
S'il te plaît Dieu protège-nous

Qu'y a-t-il ma chérie ?
Sont-ils avec toi dans la voiture ?
Ce que j'ai dit, c'est qu'ils sont morts
Alors je ne raccrocherai pas, tamam ?

La zone est déserte
Fortement bombardée
Pendant que Hind restait en ligne avec les urgences pendant une heure ou trois
Le ministère de la Santé de Gaza
Et l'armée israélienne
Doivent travailler efficacement
Pour garantir un passage sûr
Pour la Société du Croissant-Rouge palestinien
L'équipe d'ambulanciers
Il ne se passe rien
Pour le sauvetage de Hind Rajab
Les FDI bombardent
Bloquant l'aide humanitaire
Les hôpitaux cessent de fonctionner
Les systèmes de santé s'effondrent
Cachée dans la voiture
Elle est coincée comme de la colle
Les médecins sont enfin autorisés
Maintenant
S'il vous plaît, laissez-les passer
Les sirènes retentissent
Rouge sombre, pas bleu
Hind
C'est notre signal
Enfant
On te cherche
Tiens bon
On fait ce qu'il faut
Dans la nuit après le combat, malgré
Les lumières laser de l'armée israélienne signalées par l'ambulance sur place

L'ambulance est repérée
Les FDI marquent leur cible
Nous avons entendu des coups de feu, une explosion
Au téléphone ce soir

Cris, jurons
La connexion est de nouveau perdue ?
Wow
Est-ce que c'est vraiment en train de se passer ?
Alors
Que faire maintenant ?
Les travailleurs humanitaires sont-ils toujours à l'intérieur ?
Nous ne savons pas
Les travailleurs humanitaires sont-ils toujours en vie ?
Nous n'avons pas de radio
Une attaque ciblée par des terroristes israéliens
Pourrait entraîner la mort de deux
Paramédics palestiniens
Zeino et Madhoub
Les troupes israéliennes informées de l'envoi
Ont déclaré à CNN qu'elles n'étaient pas au courant de l'incident

Troisième jour
Ils ont rapporté
Nous enquêtons
Prétendant qu'il n'y a pas de troupes au sol là-bas
Alors que des groupes terroristes sont partout
Oui, ils le sont
Nous sommes d'accord
Et nous savons
Au moins trois
Chars dans les environs
A déclaré le Washington Post
L'imagerie satellite montre
Une attaque délibérée
Chassent-ils ces
Pauvres civils avec des chars ?

Douze jours plus tard
Le sort de Hind restait inconnu
Comme celui des deux ambulanciers
Jusqu'à ce que les forces terroristes soient parties

Dix février
Avec le retrait de l'armée
La famille est revenue pour découvrir
Une voiture totalement détruite
Le corps de Rajab a été retrouvé
Elle est morte sans sa mère
Les FDI sont très compétentes
Ont tué toute la famille
Pendant ce temps
Prétendant qu'il n'y avait pas de troupes à proximité
Alors qu'une ambulance a été retrouvée
Complètement détruite par un missile
Israël a l'habitude de
Retirer rapidement ses troupes
Des accusations de méfaits dans les cas d'abus
Contre les Arabes, a déclaré Al Jazeera

De plus
Trois jours avant les meurtres
La CPI a ordonné à Israël de s'abstenir de génocide
Une exécution planifiée
Selon l'observatoire des droits de l'homme
Ce sont des Israéliens qui ont utilisé un missile fabriqué aux États-Unis
Munitions de char israélien
Trous de trois cents mm
Des fragments d'obus également
D'un projectile M huit cent trente a un
Tenir les responsables pour responsables
Accuser Israël de multiples crimes de guerre
A déclaré le groupe de défense des droits de l'homme Justice pour tous

Fenêtres explosées
Portes couvertes de trous
Attendant l'arrivée des secours
Coincée dans une voiture
Se réveille terrorisée
Récitant des versets ensemble
Tout en étant la cible de tirs de mitrailleuse de char israélien

C'est bien mon amour
Tu te débrouilles très bien Hind
Qu'en penses-tu ?
Tu as une bonne hafiza
Ça va mon enfant
Nous ne voulons pas avoir peur
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne te chercher
Je resterai

Le char est maintenant à côté de moi
Et il se déplace vite
Venant de devant la voiture
Proche
Pas loin

Ça va mon enfant
Nous ne voulons pas avoir peur
Quand quelqu'un viendra me chercher
Tu peux raccrocher le téléphone, d'accord ?

Non
Dieu nous en préserve
Les soldats viendront
Je resterai
Espérons que les ambulanciers, qu'Allah nous aide

Elle avait des blessures au dos
Aux mains et au pied
Elle avait seulement six ans
Elle habite maintenant au Paradis de Hind pour de bon

Est-ce le char
Qui va faire déborder le vase
Comme promis à Israël
S'est transformé en Enfer de Hind

Parlez
De ce qu'ils traversent
Levez-vous
Ils coupent l'électricité, l'eau, la nourriture

Combien d'enfants voulez-vous voir mourir pour cela ?
Combien d'autres mères voulez-vous voir ressentir cette douleur aussi ?
Ils tuent vos enfants
Non
Ce n'est pas bien
Ils vous tuent
Maintenant
Réveillez-vous
Elle est vous

J'ai tellement peur, s'il te plaît viens
Viens me chercher
S'il te plaît
Viendras-tu ?

J'ai tellement peur
S'il te plaît viens
Viens me chercher s'il te plaît
Viendras-tu ?

TO

Et puis il y a l'armée israélienne
Que j'aime appeler l'une des plus
L'une des mieux entraînées
Des mieux équipées
Des mieux nourries
Organisations terroristes au monde