Φίμωτρο - TheQuietBoy Übersetzung ins Englische

Φίμωτρο

Βάζω τις σκέψεις μου στο φίμωτρο
Ότι κι αν νοιώθω είναι επίπονο
Επιμονή μου έμεινε να κάνω το αδύνατο
Να τραγουδώ τα χνώτα μου μέχρι να μείνω ήσυχος
Δεν έχω φλόγα απλά κρατάω φλογοβόλο
Με βάζουνε μπροστά με στέλνουνε στον πόλεμο
Το όνειρο μου αδερφέ δεν έχει τελειωμό
Ρέει η ψυχή σαν δείχνει το όπλο σου στο κρόταφο
Θέλω να κάνω κάτι να κερδίσω κάτι
Να ζήσω αυτό το κάτι
Να μοιράσω αγάπη
Να γνωρίσω την πριγκίπισσα να ζήσω στο παλάτι
Ανάθεμα σε μοίρα που μου στέρησες το κάτι
Λάθη λάθη
Ζω σε ένα καζάνι μόνο λάθη
Σαν ήμουνα μικρός πήρα το λάθος μονοπάτι
Σαν σκαρφάλωνα σε δέντρα και βουνά
Και κολυμπούσα τις εφτά
Οι δαίμονες μου θα μου κλείνανε το μάτι

Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω

Άκου τι έχω να σου πω και τότε κρίνε με
Νοιώθω αμήχανα κάθε φορά που γδύνομαι
Σε αυτό το στούντιο
Σε αυτήν εδώ την αίθουσα
Δεν έχωσα οτι έχωσα για να μου πουν αμύνομαι
Ήξερα τι θα έχανα όταν έπαιζα
Ήξερα τι κέρδιζα που έπινα
Με κοίταξες με δύο μάτια υπέροχα και είπες
Μην παίζεις τα λεφτά σου πια στον έρωτα
Κορώνα γράμματα αν το αστέρι θα μου δείξει τίποτα
Είμαι πίσω απ'την γραμμή όλο να χάνω τρίποντα
Το ξέρω με συγκρίνουν με το τίποτα
Πονάω μα και δεν θα νοιώσω τίποτα
Δεν ξεχωρίζω το σωστό με το λάθος
Αν με βλέπουνε μικρό κάνουν λάθος
Το εικοσιένα ήτανε τα πρώτα βήματα
Γάμα οτι λένε εμένα με οδηγεί το πάθος

Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω

Ποτέ μου δεν κατάλαβα ποιος είμαι
Ποτέ πως τα όνειρα μου γίναν ο πυρήνας του είναι
Ποτέ μου δεν θα ήξερα
Κι ας ήξερα δεν ήξερα
Την ιστορία οσο γράφεις σβήνει
Θα πω για τώρα είμαι εδώ
Θα πω πως στέκομαι και γράφω ακόμα
Θα πω επιπλέον πως σταμάτησα να πίνω
Και δεν θα με δεις στο δρόμο να παραπατάω λιώμα
Ακόμα περνάω καλά
Ακόμα ζω
Ακόμα το τασάκι μου γεμάτο με μηνύματα
Έκαψα ένα για σένα και ένα για μένα
Για να ξεκινήσει η μέρα δίχως μεγάλα διλήμματα
Γραφώ για σήμερα
Για όσα σκέφτηκε ο νους μου το πρωί
Κι όσα το βράδυ θα σκοτώσει
Μυαλά στα φίμωτρα
Είναι φίλος πλέον η άγνοια
Και αντίπαλος μου η γνώση
Ποτέ δεν ήξερα πως να το κάνω
Πότε δεν κέρδιζα μόνο θα χάνω
Πάντα θα στόχευα για κάτι παραπάνω
Δηλώνω έτοιμος το κάνω ή θα πεθάνω
Δηλώνω σίγουρος
Μυαλό μου σύνθετο
Της αποσύνθεσης δηλώνω ως αντίδοτο
Ήμουν καλό παιδί με θέλανε για αντίπαλο
Τώρα χαζεύουν σαν συνθέτω εγω το φίμωτρο

Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω

Muzzle

I muzzle my thoughts,
Whatever I feel is painful.
My persistence remains, to do the impossible,
To sing my breaths until I am quiet.
I have no flame, I just hold a flamethrower.
They put me in front, they send me to war.
My dream, brother, has no end.
My soul flows like your gun pointed at my temple.
I want to do something, to win something,
To live this something,
To share love,
To meet the princess, to live in the palace.
Damn the fate that deprived me of something.
Mistakes, mistakes,
I live in a cauldron of only mistakes.
When I was little, I took the wrong path,
Like climbing trees and mountains,
And swimming the seven seas,
My demons would wink at me.

I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
It's too late now for me to learn.
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
It's too late now for me to learn.

Listen to what I have to say and then judge me.
I feel awkward every time I undress
In this studio,
In this room.
I didn't hide what I hid for them to say I'm defending myself.
I knew what I would lose when I gambled.
I knew what I gained when I drank.
You looked at me with two beautiful eyes and said,
"Don't gamble your money on love anymore."
Heads or tails, if the star will show me anything.
I'm behind the line, always missing three-pointers.
I know they compare me to nothing.
I hurt, but I won't feel anything.
I can't tell right from wrong.
If they see me as small, they're wrong.
Twenty-one was the first step.
Fuck what they say, passion guides me.

I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
It's too late now for me to learn.
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
It's too late now for me to learn.

I never understood who I am.
Never how my dreams became the core of it.
I would never know.
And even if I knew, I didn't know.
The story fades as you write.
I'll say for now, I'm here.
I'll say that I'm standing and still writing.
I'll say further that I stopped drinking.
And you won't see me stumbling drunk in the street.
I'm still having a good time.
I'm still alive.
My ashtray is still full of messages.
I burned one for you and one for me,
So that the day begins without big dilemmas.
I'm writing for today,
For what my mind thought in the morning,
And what it will kill at night.
Minds in muzzles.
Ignorance is now a friend,
And knowledge is my enemy.
I never knew how to do it.
I never won, I only lose.
I would always aim for something more.
I declare I'm ready, I'll do it or die.
I declare I'm sure.
My mind is complex.
I declare myself as the antidote to decomposition.
I was a good kid, they wanted me as an opponent.
Now they stare as I compose the muzzle.

I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
It's too late now for me to learn.
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
I look at my mistakes now and I write to you,
It's too late now for me to learn.