Generation Y? - Thea Gilmore Übersetzung ins Französische

Generation Y?

Four o'clock in the morning and my coffee got cold
And I've been watching the streetlamps flick off with the dawn
So I take a deep breath inwards and my hair's pulled down my throat
I look up at the sky ask do you mind if I smoke?

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration

And what about democracy and what about equality?
We're all asking the age old question so what about me?
And we turn to face the cameras pointing knives towards each others back
Saying I'm a product of my generation. You could make a film about that

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration

And the bigwigs down on fleet street are cashing in on this parade
Selling hot dogs by disaster zones counting every dollar made
And we pay out for the gossip and the latest on our own demise
Like the prints supposed to be our ears, like the screens supposed to be our eyes

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration

You said that it meant nothing
You said that you just met her
Well as far as your excuses go baby
You could do better

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
Talkin' bout degeneration
Said I'm talkin' bout degeneration
Said I'm talkin' bout degeneration

Génération Y ?

Quatre heures du matin et mon café est froid
Et j'ai regardé les lampadaires s'éteindre avec l'aube
Alors je prends une profonde inspiration et mes cheveux sont lâchés, tombant sur ma gorge
Je lève les yeux vers le ciel et je demande, ça te dérange si je fume ?

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
On parle de dégénérescence

Et qu'en est-il de la démocratie et qu'en est-il de l'égalité ?
Nous nous posons tous la question éternelle, qu'en est-il de moi ?
Et nous nous tournons vers les caméras, pointant des couteaux dans le dos des autres
En disant que je suis un produit de ma génération. On pourrait en faire un film là-dessus

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
On parle de dégénérescence

Et les pontes de Fleet Street encaissent cet argent
Vendant des hot-dogs près des zones de catastrophe, comptant chaque dollar gagné
Et nous payons pour les potins et les dernières nouvelles sur notre propre déclin
Comme si les impressions étaient censées être nos oreilles, comme si les écrans étaient censés être nos yeux

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
On parle de dégénérescence

Tu as dit que ça ne voulait rien dire
Tu as dit que tu la connaissais à peine
Eh bien, pour ce qui est de tes excuses, mon chéri
Tu pourrais faire mieux

La da da, la da da, la da da da da da da
Oh, oh, la da da da da da da
La da da, la da da, la da da da da da da
On parle de dégénérescence
Je parle de dégénérescence
Je parle de dégénérescence