Paris en automne - Thees Uhlmann Übersetzung ins Englische

Paris en automne

Il y a plus quand 100 degré.
Le ciel bleu comme la mer.
Tu as demandé comment j'aime vivre et
j'ai dit fort.
As-tu jamais vu
le Tour Eiffel des dessous?
J'étais débout au dessous
et c'était merveilleux.
Je sais comme tu as eu
l'air dormant
et si tu serais une ville,
tu serais Paris.
En mars j'ai dit que quoi d'autre ne serait rien non plus.
Mais j'ai vu la chose la plus belle dans le monde:
Paris en automne.

Mon francais s'est limité
à la phrase suivante:
mes clés... ah!
Toujours là.
D'accord on ne va pas
très loin avec ca.
Mais paris était toujours disposé de parler l'anglais.
Au sacre coeur on a regardé des breakdancers de banlieue.
Vois des villes des que j'aime
vraiment encore beaucoup.
Le soleil se fonce rouge comme un bordeaux bien sûr.
Come on you nazi bastards bring me,
bring me a beer.
Tu sais ta cousine pour planer dans une fête énorme
et puis on a parlé de la guerre à:
Paris en automne.

Je sais comme tu as eu
l'air dormant et si tu serais une ville,
tu serais Paris.
en mars j'ai dit que quoi d'autre
ne serait rien non plus.
Mais j'ai vu la chose la plus belle dans le monde:
Paris en automne.

Paris en automne.

Paris En Autumn

It's over 100 degrees.
The sky is blue like the sea.
You asked me how I like to live and
I said loud.
Have you ever seen
The Eiffel Tower from below?
I was standing right underneath it
And it was marvelous.
I know how you got
That sleepy air
And if you were a city,
You'd be Paris.
In March I said that nothing else would be of any use either.
But I saw the most beautiful thing in the world:
Paris in autumn.

My French was limited
To the following phrase:
My keys...ah!
Still here.
Okay we won't get
Very far with that.
But Paris was always ready to speak English.
At the Sacre Coeur we watched breakdancers from the suburbs.
See cities that I love
Really still so much.
The sun is turning a deep red like a good Bordeaux of course.
Come on you Nazi bastards bring me,
Bring me a beer.
You know your cousin is high at a huge party
And then we talked about the war at:
Paris in autumn.

I know how you got
That sleepy air and if you were a city,
You'd be Paris.
In March I said that nothing else
Would be of any use either.
But I saw the most beautiful thing in the world:
Paris in autumn.

Paris in autumn.