Scrisoare Spre Viitor - Thefiretree Übersetzung ins Deutsche

Scrisoare Spre Viitor

Vreau pentru inceput sa iti pun niste intrebari
Nu de-alta, da-am facut lucruri ce vor avea urmari
As vrea sa-ntreb daca mai iau viata la misto
Si poate daca am facut vreo cativa euro

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Imi pun prea multe intrebari si nu stiu fix ce vreau
Ma intreb daca mai am timp sa schimb totul pe sleau
Ma intreb daca mai stau, frate, nonstop deprimat
Ma intreb daca-am gasit impacare si-s mai calculat

Vreau sa te-ntreb eu, in viitor, voi fi mai fericit?
Daca de muzica m-am tinut, oare am scos vreun hit?
Mereu m-am afirmat, eu niciodata n-am tacut
Deci spune-mi frate, m-am schimbat sau sunt ca la inceput?

Yeah, nu ma mai alina
Am simtit fumul din piept, bro, pana in inima
Bro, mi-as scoate sufletul, l-as pune in vitrina
Ma gandesc la ea atunci cand e luna plina

Era mai frumoasa decat tot ce-aveam
"O iubesc la infinit" sau asta credeam
Inima a fost data peste cap, ce mai simteam
Cand a plecat, simteam ca muream

Yeah, dar nu m-as intoarce la tine nici mort
Am terminat aici and out of this world
Ultima oara cand m-am dedicat simteam ca nu mai pot
De asta ma doare fix in pula, nici macar in cot

Yeah, alerg
Fac banii plec, incet
Poate ca-n timp o sa capat si putin respect
Mai nou nu ma bazez pe iubire, ci pe intelect
La detalii, frate, stii ca mereu eu am fost atent
Am innebunit, toti ma considera dement
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Brief an die Zukunft

Ich möchte dir zuerst ein paar Fragen stellen
Nicht umsonst, ich habe Dinge getan, die Folgen haben werden
Ich würde gerne fragen, ob ich das Leben immer noch auf die leichte Schulter nehme
Und vielleicht, ob ich ein paar Euro verdient habe

Sag mir, wie geht es meiner Familie, was machen sie und wie geht es ihnen?
Sag mir, ob ich einen Platz auf dieser Erde gefunden habe
Sag mir, ob ich noch Zeit habe, alles zu tun, was ich mir wünsche
Sag mir, ob ich es mit rumänischem Trap nach oben geschafft habe

Ich stelle mir zu viele Fragen und weiß nicht genau, was ich will
Ich frage mich, ob ich noch Zeit habe, alles von Grund auf zu ändern
Ich frage mich, ob ich immer noch, Bruder, nonstop deprimiert bin
Ich frage mich, ob ich Frieden gefunden habe und berechnender geworden bin

Ich möchte dich fragen, werde ich in Zukunft glücklicher sein?
Wenn ich mich an die Musik gehalten habe, habe ich dann einen Hit gelandet?
Ich habe mich immer behauptet, ich habe nie geschwiegen
Also sag mir, Bruder, habe ich mich verändert oder bin ich wie am Anfang?

Ja, tröste mich nicht mehr
Ich habe den Rauch in meiner Brust gespürt, Bruder, bis in mein Herz
Bruder, ich würde meine Seele herausnehmen und sie in eine Vitrine stellen
Ich denke an sie, wenn Vollmond ist

Sie war schöner als alles, was ich hatte
"Ich liebe sie unendlich" oder das dachte ich zumindest
Mein Herz wurde auf den Kopf gestellt, was ich fühlte
Als sie ging, fühlte ich mich, als würde ich sterben

Ja, aber ich würde nicht mal im Traum zu dir zurückkehren
Ich bin hier fertig und nicht von dieser Welt
Das letzte Mal, als ich mich hingegeben habe, fühlte ich mich, als könnte ich nicht mehr
Deshalb ist es mir scheißegal, nicht mal ein bisschen

Ja, ich renne
Ich mache Geld, gehe, langsam
Vielleicht werde ich mit der Zeit auch ein wenig Respekt bekommen
Neuerdings verlasse ich mich nicht auf Liebe, sondern auf den Intellekt
Auf Details, Bruder, du weißt, dass ich immer geachtet habe
Ich bin verrückt geworden, alle halten mich für dement
Ja, ja, ja, ja, ja

Sag mir, wie geht es meiner Familie, was machen sie und wie geht es ihnen?
Sag mir, ob ich einen Platz auf dieser Erde gefunden habe
Sag mir, ob ich noch Zeit habe, alles zu tun, was ich mir wünsche
Sag mir, ob ich es mit rumänischem Trap nach oben geschafft habe