Scrisoare Spre Viitor - Thefiretree Übersetzung ins Englische

Scrisoare Spre Viitor

Vreau pentru inceput sa iti pun niste intrebari
Nu de-alta, da-am facut lucruri ce vor avea urmari
As vrea sa-ntreb daca mai iau viata la misto
Si poate daca am facut vreo cativa euro

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Imi pun prea multe intrebari si nu stiu fix ce vreau
Ma intreb daca mai am timp sa schimb totul pe sleau
Ma intreb daca mai stau, frate, nonstop deprimat
Ma intreb daca-am gasit impacare si-s mai calculat

Vreau sa te-ntreb eu, in viitor, voi fi mai fericit?
Daca de muzica m-am tinut, oare am scos vreun hit?
Mereu m-am afirmat, eu niciodata n-am tacut
Deci spune-mi frate, m-am schimbat sau sunt ca la inceput?

Yeah, nu ma mai alina
Am simtit fumul din piept, bro, pana in inima
Bro, mi-as scoate sufletul, l-as pune in vitrina
Ma gandesc la ea atunci cand e luna plina

Era mai frumoasa decat tot ce-aveam
"O iubesc la infinit" sau asta credeam
Inima a fost data peste cap, ce mai simteam
Cand a plecat, simteam ca muream

Yeah, dar nu m-as intoarce la tine nici mort
Am terminat aici and out of this world
Ultima oara cand m-am dedicat simteam ca nu mai pot
De asta ma doare fix in pula, nici macar in cot

Yeah, alerg
Fac banii plec, incet
Poate ca-n timp o sa capat si putin respect
Mai nou nu ma bazez pe iubire, ci pe intelect
La detalii, frate, stii ca mereu eu am fost atent
Am innebunit, toti ma considera dement
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Letter to the Future

I want to start by asking you some questions, girl
It's not for nothing, but I've done things that will have consequences
I want to ask if I'm still taking life as a joke
And maybe if I've made a few euros

Tell me about my family, how are they doing?
Tell me if I've found my place in this world
Tell me if I still have time to do everything I want
Tell me if I've made it to the top with Romanian trap

I'm asking myself too many questions and I don't know exactly what I want, babe
I wonder if I still have time to change everything drastically
I wonder if I'm still, bro, constantly depressed
I wonder if I've found peace and if I'm more calculated

I want to ask you, in the future, will I be happier?
If I stuck with music, did I release any hits?
I always asserted myself, I never kept quiet
So tell me, bro, have I changed or am I still the same as in the beginning?

Yeah, it doesn't soothe me anymore
I felt the smoke in my chest, bro, all the way to my heart
Bro, I'd take out my soul, I'd put it in a display case
I think about her when the moon is full

She was more beautiful than everything I had
"I love her to infinity" or so I thought
My heart was turned upside down, what else did I feel
When she left, I felt like I was dying

Yeah, but I wouldn't go back to you even if I were dead
We're done here and out of this world
The last time I dedicated myself I felt like I couldn't anymore
That's why I don't give a damn, not even a little bit

Yeah, I run
I make the money, I leave, slowly
Maybe in time I'll get some respect
Lately, I don't rely on love, but on intellect
When it comes to details, bro, you know I've always been attentive
I've gone crazy, everyone thinks I'm insane
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me about my family, how are they doing?
Tell me if I've found my place in this world
Tell me if I still have time to do everything I want
Tell me if I've made it to the top with Romanian trap