No One's Gonna Be a Fool Forever - Thelma Houston Übersetzung ins Französische

No One's Gonna Be a Fool Forever

Darlin'.
You know you've got the cruelest streak
You only say you love just to
Keep me weak
Your loving words are fallin on my deaf ears
I'm leavin.I'll face the tears
You know that

No-one's gonna be a fool forever
Ain't no-one gonna be a fool for life
No-one's gonna be a fool forever
This fool is gonna say goodbye

Beautiful plans are hard to forget
You promised me a family
A little girl with braids skipping
Off to school
A part of you and me will never be
You know that

No-one's gonna be a fool forever
Ain't no-one gonna be a fool for life
No-one's gonna be a fool forever
This fool is gonna say goodbye

No-one's gona be a fool forever
This fool is gonna say goodbye

Darlin
I'm leaving you, but with regrets
I turned to the right cause you know you went left
You had me apologize for things
I didn't do
To keep my self-respect
I'm leaving you
You know that

No-one's gonna be a fool forever
Ain't no-one gonna be a fool for life
No-one's gonna be a fool forever
This fool is gonna say goodbye

(Ad-lib to fade)

Personne ne sera un imbécile pour toujours

Chérie.
Tu sais que tu as la nature la plus cruelle
Tu ne dis que tu aimes que pour
Me maintenir faible
Tes mots d'amour tombent dans mes oreilles sourdes
Je pars. J'affronterai les larmes
Tu sais ça

Personne ne sera un imbécile pour toujours
Personne ne sera un imbécile pour la vie
Personne ne sera un imbécile pour toujours
Cet imbécile va dire au revoir

De beaux projets sont difficiles à oublier
Tu m'as promis une famille
Une petite fille avec des tresses qui saute
À l'école
Une partie de toi et de moi ne sera jamais
Tu sais ça

Personne ne sera un imbécile pour toujours
Personne ne sera un imbécile pour la vie
Personne ne sera un imbécile pour toujours
Cet imbécile va dire au revoir

Personne ne sera un imbécile pour toujours
Cet imbécile va dire au revoir

Chéri
Je te quitte, mais avec des regrets
Je me suis tournée à droite parce que tu sais que tu es allé à gauche
Tu m'as fait présenter mes excuses pour des choses
Que je n'ai pas faites
Pour garder mon respect de soi
Je te quitte
Tu sais ça

Personne ne sera un imbécile pour toujours
Personne ne sera un imbécile pour la vie
Personne ne sera un imbécile pour toujours
Cet imbécile va dire au revoir

(Ad-lib jusqu'à la disparition)