The Bat Song - Thelma Plum Übersetzung ins Französische

The Bat Song

I saw the fires on TV today
I started crying, I couldn't escape
The feeling when you're not around
My world's turning upside down

Do you wanna forget about me?
Sometimes, it's better to get up and leave
The feeling when you're not around
My world's turning upside down

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you upside down
With no one else around

There's a reason everything changed
You flew one way, but I stayed thе same
The feeling when you'rе not around
My world's turning upside down

So help me out
I lost my way, I need someone to help me out
I think I might be falling

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you upside down

How do bats find their way if they can't see at night?
Oh, I wish that was me
'Cause I would fly to you every single night
If I could hang with you
Hang with you
Hang with you upside down
With no one else around

Le Chant de la Chauve-Souris

J'ai vu les incendies à la télé aujourd'hui
Je me suis mise à pleurer, je ne pouvais pas y échapper
Ce sentiment quand tu n'es pas là
Mon monde est sens dessus dessous

Tu veux m'oublier?
Parfois, il vaut mieux se lever et partir
Ce sentiment quand tu n'es pas là
Mon monde est sens dessus dessous

Comment les chauves-souris trouvent-elles leur chemin si elles ne voient pas la nuit?
Oh, j'aimerais être comme elles
Parce que je volerais vers toi chaque nuit
Si je pouvais être suspendue avec toi, la tête en bas
Sans personne d'autre autour

Il y a une raison pour laquelle tout a changé
Tu as pris un chemin, mais je suis restée la même
Ce sentiment quand tu n'es pas là
Mon monde est sens dessus dessous

Alors aide-moi
Je me suis perdue, j'ai besoin que quelqu'un m'aide
Je crois que je suis en train de tomber

Comment les chauves-souris trouvent-elles leur chemin si elles ne voient pas la nuit?
Oh, j'aimerais être comme elles
Parce que je volerais vers toi chaque nuit
Si je pouvais être suspendue avec toi, la tête en bas

Comment les chauves-souris trouvent-elles leur chemin si elles ne voient pas la nuit?
Oh, j'aimerais être comme elles
Parce que je volerais vers toi chaque nuit
Si je pouvais être suspendue avec toi
Être suspendue avec toi
Être suspendue avec toi, la tête en bas
Sans personne d'autre autour