Thelonious Love - Rescue Me (feat. Kate Priestley) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Rescue Me (feat. Kate Priestley)
Спаси меня (совместно с Кейт Пристли)
Forgive me if I get emotional
Прости, если я вдруг растрогаюсь,
This means a lot to me
Это много для меня значит.
It's written very personal
Песня очень личная,
I see things clearly
Я вижу всё отчётливо.
It's happened so casual
Всё произошло так случайно,
Couldn't make it up
И не придумаешь такого.
To me it seems natural
Мне это кажется естественным,
I'm the oldest of many so I had to set an example
Я старший из многих, поэтому должен был подавать пример.
My fam did it all for me
Моя семья всё для меня сделала,
I chose to be the example
Я решил быть примером
Of life and love and love and love and love
Жизни и любви, и любви, и любви, и любви.
There's no ceiling No skys There's nothing holding us
Нет потолка, нет неба, ничто нас не держит,
Life is what you make it so I gotta make the most
Жизнь это то, что ты из неё делаешь, поэтому я должен взять от неё всё.
Push the boundaries look beyond the things I see the most
Разрушать границы, смотреть за пределы того, что я вижу чаще всего,
So what's to hate if I refine my actions everyday
Так что же плохого, если я совершенствую свои действия каждый день?
I'm my own critic I'm not paying attention anyway
Я свой собственный критик, я всё равно ни на кого не обращаю внимания.
I'm not the only one that feels this way you might too
Я не единственный, кто так чувствует, ты тоже можешь.
Feels like a pull in your chest constantly guiding you
Ощущение, как будто что-то тянет в груди, постоянно направляя тебя.
Intuition Superstitions I can read the signs
Интуиция, суеверия, я могу читать знаки,
Contradiction Blind ambition I get misaligned
Противоречия, слепые амбиции, я сбиваюсь с пути.
It's not about what I say It's about what I do
Дело не в том, что я говорю, а в том, что я делаю.
Most people have been thru hell and high water just like you
Большинство людей прошли через огонь и воду, как и ты.
So when you think you got it figured out and point the your finger
Так что, когда думаешь, что всё понял, и указываешь пальцем,
Remember that everything is everything. Karma tends to linger
Помни, что всё взаимосвязано. Карма имеет свойство возвращаться.
I'm a singer A poet I know how to use my words
Я певец, поэт, я знаю, как использовать слова,
But what's a tree matter in a forest if it's never heard
Но что толку от дерева в лесу, если его никто не слышит?
I have to work I got a team and I know I'll make it
Я должен работать, у меня есть команда, и я знаю, что у меня получится.
But when in doubt no matter what you will never break this
Но когда сомневаешься, несмотря ни на что, ты никогда не сломишь
This path that we may walk
Этот путь, по которому мы можем идти,
Might be the end of it all
Может быть концом всего.
My pain don't make me weak
Моя боль не делает меня слабым,
Don't need you to rescue me
Мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Still tryna get free
Всё ещё пытаюсь освободиться.
What do I do? What they say feels like chains to me
Что мне делать? То, что они говорят, кажется мне цепями.
Momma said "Never give up I can do anything"
Мама говорила: "Никогда не сдавайся, я могу всё".
I am fly my imagination gives me wings
Я летаю, моё воображение даёт мне крылья.
I started rhyming and stuck with it til I became
Я начал рифмовать и продолжал, пока не стал
King Thelonious now everybody knows my name
Королём Thelonious, теперь все знают моё имя.
I give my word to tell you the truth share what I've been given
Даю слово, что скажу тебе правду, поделюсь тем, что мне дано,
But let it be heard Who I am is not a group a decision
Но пусть будет услышано: то, кто я есть, не определяется групповым решением.
I'm not complacent I'll be patient 'til I reach the end
Я не самодоволен, я буду терпелив, пока не достигну конца.
It's about the journey here and now so you can witness this
Всё дело в путешествии здесь и сейчас, чтобы ты могла стать свидетелем этого.
Life is beautiful I'm surrounded in everything I need
Жизнь прекрасна, я окружён всем, что мне нужно,
I got family food and friends Love is all you need
У меня есть семья, еда и друзья. Всё, что нужно, это любовь.
I won't believe that I'm alone That's an illusion
Я не поверю, что я один, это иллюзия.
Sometimes I feel like I'm the only one that's persecuted
Иногда мне кажется, что я единственный, кого преследуют.
It's deeply rooted in our culture even how I was raised
Это глубоко укоренилось в нашей культуре, даже в том, как меня воспитывали.
There's no excuse for bad behavior I have to grow and change
Нет оправдания плохому поведению, я должен расти и меняться.
I'm still in pain Blame can't change what I've become
Мне всё ещё больно. Вина не может изменить то, кем я стал.
It's not ok to throw judgement or shame on anyone
Нельзя осуждать или стыдить кого-либо.
The Creator makes us all I'm not the only one who's fought
Создатель создаёт нас всех, я не единственный, кто боролся.
No one is perfect but I do the best with what I've got
Никто не идеален, но я делаю всё возможное с тем, что у меня есть.
I admit when I'm wrong nobody is always right
Я признаю, когда неправ, никто не всегда прав.
Choose my battles wisely It's not always worth the fight
Мудро выбираю свои битвы, это не всегда стоит борьбы.
We can disagree It's bound to be but show respect
Мы можем не соглашаться, это неизбежно, но нужно проявлять уважение.
Live righteously for what I believe show now regrets
Живу праведно ради того, во что верю, не показываю сожалений.
I can't expect for everyone to always understand
Я не могу ожидать, что все всегда будут понимать.
Trust and have faith This is a part of God's plan
Доверяй и верь, это часть Божьего плана.
Be patient No one sees the whole picture
Будь терпелива, никто не видит всей картины.
Life is sacred Pray on it This is my scripture
Жизнь священна, молись об этом, это моё писание.
This path that we may walk
Этот путь, по которому мы можем идти,
Might be the end of it all
Может быть концом всего.
My pain don't make me weak
Моя боль не делает меня слабым,
Don't need you to rescue me
Мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
This path that we may walk
Этот путь, по которому мы можем идти,
Might be the end of it all
Может быть концом всего.
My pain don't make me weak
Моя боль не делает меня слабым,
Don't need you to rescue me
Мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
'Cause I'm not alone
Потому что я не один.
'Cause you're not alone
Потому что ты не одна.
We're not alone
Мы не одни.
We're not alone
Мы не одни.





Autoren: Matthew Henry


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.