I Don't Stand A Ghost of a Chance With You (take 5) - Thelonious Monk Übersetzung ins Deutsche

I Don't Stand A Ghost of a Chance With You (take 5)

I need your love so badly, I love you, oh, so madly
But I don't stand a ghost of a chance with you!
I thought at last I'd found you, but other lovers surround you
And "I don't stand a ghost of a chance with you!"
If you'd surrender just for a tender kiss or two
You might discover, that I'm the lover meant for you
And I'd be true, but what's the good of scheming
I know I must be dreaming

Ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir (Take 5)

Ich brauche deine Liebe so sehr, ich liebe dich, oh, so wahnsinnig
Aber ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir!
Ich dachte, ich hätte dich endlich gefunden, doch andere Liebhaber umgeben dich
Und "ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir!"
Wenn du dich nur für ein, zwei zärtliche Küsse ergeben würdest
Vielleicht würdest du entdecken, dass ich der Liebhaber bin, der für dich bestimmt ist
Und ich wäre treu, doch was bringt es, Pläne zu schmieden
Ich weiß, ich muss träumen