Apopse Stis Akrogialies - Vasilis Tsitsanis Übersetzung ins Russische

Apopse Stis Akrogialies

Απόψε στις ακρογιαλιές
αντιλαλούν διπλοπενιές,
έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις
κι απ′ τα ωραία μας να τρελαθείς.
έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις
κι απ' τα ωραία μας να τρελαθείς.
Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Κάτσε και γλέντησε με μας,
σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς,
κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.
Κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.
Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Κι εσένανε βρε γόησσα
εγώ σε παρηγόρησα,
κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ′ ένα φιλί παρηγόρα με και συ.
Κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ' ένα φιλί παρηγόρα με και συ.
Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

Сегодня ночью на берегу

Сегодня ночью на берегу
раздаются звуки бузуки,
иди к нам, друг, выпьем вина,
и от наших красот сойдешь с ума.
Иди к нам, друг, выпьем вина,
и от наших красот сойдешь с ума.
Иди, почувствуй, какова жизнь,
и все прекрасное до самого утра.
Иди, почувствуй, какова жизнь,
и все прекрасное до самого утра.
Садись и веселись с нами,
баглама прогоняет печали,
и если в сердце твоем боль,
ты забудешь ее под звуки бузуки.
И если в сердце твоем боль,
ты забудешь ее под звуки бузуки.
Иди, почувствуй, какова жизнь,
и все прекрасное до самого утра.
Иди, почувствуй, какова жизнь,
и все прекрасное до самого утра.
А ты, красавица,
я тебя утешал,
и если я теперь нищий и бедный,
утешь меня и ты одним поцелуем.
И если я теперь нищий и бедный,
утешь меня и ты одним поцелуем.
Иди, почувствуй, какова жизнь,
и все прекрасное до самого утра.
Иди, почувствуй, какова жизнь,
и все прекрасное до самого утра.