Savages (feat. Alice Cooper) - Alice Cooper , Theory of a Deadman Übersetzung ins Französische

Savages (feat. Alice Cooper)

Run, run, run,
For your life, lock your door, and stay inside
Save yourself,
If you can, 'Cause your god has a heavy hand
Blood red sky
Overhead my dark side's coming, so you better play dead.
Deep down,
We're all enraged, don't wake the beast inside its cage.

I know that you've been bad, shame on you for what you did.
When will it be enough?
Shame on us, shame on all of us!

Apocalypse is on its way, we're all trained to be afraid
Just animals that can't be tamed, we're all just savages
Never know who you can trust, how far is hate from love?
Turn on you before you turn on us, we're all just sava-savages

War, war, is what we need.
Steal your money, feed our greed
Fear those,
With nothing to lose, 'cause when it all ends,
It's me or you

I know that you've been bad, shame on you for what you did
When will it be enough?
Shame on us, shame on all of us!
Apocalypse is on its way, we're all trained to be afraid
Just animals that can't be tamed, we're all just savages
Never know who you can trust, how far is hate from love?
Turn on you before you turn on us,
We're all just savages, we're all just sava-savages

Time after time, we never learn from our mistakes.
When will we realize we're all just the same?
We're all humans, fighting human nature to stay alive.
We're predators teaching our children
To be just like us, fear and hate like us.

Will we ever realize we're just savages? God save us all.
Apocalypse is on its way (on its way),
We're all trained to be afraid (so be afraid)
Just animals that can't be tamed, we're all just savages
Never know who you can trust (you can
Trust), how far is hate from love? (hate from love)
Turn on you before you turn on us, we're all just savages
Apocalypse is on its way (on its way),
We're all trained to be afraid (so be afraid)
Just animals that can't be tamed,
We're all just savages, we're all just sava-savages

Sauvages (avec Alice Cooper)

Cours, cours, cours,
Pour ta vie, verrouille ta porte et reste à l'intérieur
Sauve-toi,
Si tu peux, car ton dieu a une main lourde
Ciel rouge sang
Au-dessus de moi, mon côté sombre arrive, alors fais comme si tu étais mort.
Au fond,
Nous sommes tous enragés, ne réveille pas la bête dans sa cage.

Je sais que tu as été mauvaise, honte à toi pour ce que tu as fait.
Quand cela suffira-t-il ?
Honte à nous, honte à nous tous !

L'apocalypse est en route, nous sommes tous entraînés à avoir peur
Juste des animaux qu'on ne peut pas dompter, nous sommes tous des sauvages
On ne sait jamais à qui faire confiance, à quelle distance est la haine de l'amour ?
Se retourner contre toi avant que tu ne te retournes contre nous, nous sommes tous des sava-sauvages

La guerre, la guerre, c'est ce dont nous avons besoin.
Vole ton argent, nourris notre cupidité
Crains ceux
Qui n'ont rien à perdre, car quand tout sera fini,
C'est moi ou toi

Je sais que tu as été mauvaise, honte à toi pour ce que tu as fait
Quand cela suffira-t-il ?
Honte à nous, honte à nous tous !
L'apocalypse est en route, nous sommes tous entraînés à avoir peur
Juste des animaux qu'on ne peut pas dompter, nous sommes tous des sauvages
On ne sait jamais à qui faire confiance, à quelle distance est la haine de l'amour ?
Se retourner contre toi avant que tu ne te retournes contre nous,
Nous sommes tous des sauvages, nous sommes tous des sava-sauvages

Encore et encore, nous n'apprenons jamais de nos erreurs.
Quand réaliserons-nous que nous sommes tous pareils ?
Nous sommes tous des humains, luttant contre la nature humaine pour survivre.
Nous sommes des prédateurs qui apprennent à nos enfants
À être comme nous, à craindre et à haïr comme nous.

Réaliserons-nous un jour que nous sommes juste des sauvages ? Dieu nous sauve tous.
L'apocalypse est en route (en route),
Nous sommes tous entraînés à avoir peur (alors aie peur)
Juste des animaux qu'on ne peut pas dompter, nous sommes tous des sauvages
On ne sait jamais à qui faire confiance (tu peux
Faire confiance), à quelle distance est la haine de l'amour ? (haine de l'amour)
Se retourner contre toi avant que tu ne te retournes contre nous, nous sommes tous des sauvages
L'apocalypse est en route (en route),
Nous sommes tous entraînés à avoir peur (alors aie peur)
Juste des animaux qu'on ne peut pas dompter,
Nous sommes tous des sauvages, nous sommes tous des sava-sauvages