Museum of Idiots - They Might Be Giants Übersetzung ins Französische

Museum of Idiots

They built this whole neighbourhood
Out of wood, out of wood.
I guess I'll still be around
When they burn, burn it down.

I will be standing around when they burn it down,
Here in the museum of idiots.

Honey, I'm there when you need me.
Please believe me, please believe me.
I'll still be right where you left me
If you manage to forget me.

Where we met is where you may forget,
Here in the museum of idiots.

If you and I had any brains, we wouldn't be in this place.

Chop me up into pieces
If it pleases, if it pleases,
And when the chopping is through,
Every piece will say "I love you".

Every piece of me will say "I love you,"
Here in the museum of idiots.
Every piece of me will say "I love you, you, you,"
Here in the museum of idiots.

Musée des Idiots

Ils ont construit tout ce quartier
En bois, en bois.
Je suppose que je serai toujours là
Quand ils brûleront, brûleront tout.

Je serai là quand ils brûleront tout,
Ici au musée des idiots.

Chérie, je suis là quand tu as besoin de moi.
S'il te plaît, crois-moi, s'il te plaît, crois-moi.
Je serai toujours là où tu m'as laissé
Si tu arrives à m'oublier.

Là où nous nous sommes rencontrés, c'est là que tu peux oublier,
Ici au musée des idiots.

Si toi et moi avions un peu de cerveau, on ne serait pas ici.

Hache-moi en morceaux
Si ça te plaît, si ça te plaît,
Et quand le hachage sera terminé,
Chaque morceau dira "Je t'aime".

Chaque morceau de moi dira "Je t'aime",
Ici au musée des idiots.
Chaque morceau de moi dira "Je t'aime, toi, toi",
Ici au musée des idiots.