O Do Not Forsake Me - They Might Be Giants Übersetzung ins Französische

O Do Not Forsake Me

O, do not forsake me, my indolent friends
O, do not forsake me though you know I must spend
All my darkest hours talking like this
For I am one thousand years old

One thousand years old
Sure, you think that′s old
One thousand years old
But what do you know?
In my darkest hour I'm talking like this
For I am one thousand years old

Oh, some have forgotten the flower of speech
And walks through the garden where I go to defend
Misbegotten notions while talking like this
For I am one thousand years old

One thousand years old
Sure, I′d say that's old
One thousand years old
But what do I know?
In your darkest hour, my indolent friends
We'll be one thousand years old

O Ne m'abandonne pas

Ô, ne m'abandonne pas, mes amis indolents
Ô, ne m'abandonne pas même si tu sais que je dois passer
Toutes mes heures les plus sombres à parler comme ça
Car j'ai mille ans

Mille ans
Bien sûr, tu penses que c'est vieux
Mille ans
Mais qu'en sais-tu ?
Dans mon heure la plus sombre, je parle comme ça
Car j'ai mille ans

Oh, certains ont oublié la fleur du discours
Et marchent dans le jardin où je vais défendre
Des notions insensées en parlant comme ça
Car j'ai mille ans

Mille ans
Bien sûr, je dirais que c'est vieux
Mille ans
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Dans ton heure la plus sombre, mes amis indolents
Nous aurons mille ans