The Edison Museum - They Might Be Giants Übersetzung ins Russische

The Edison Museum

The Edison Museum, not open to the public
Its haunted towers rise into the clouds above it
Folks drive in from out of town
To gaze in amazement when they see it

Just outside the gate I look into the courtyard
Underneath the gathering thunderstorm
Through the iron bars, I see the black maria
Revolving slowly in its platform
In the topmost tower, the lights burn dim
A coiling filament glowing within

The Edison Museum, once a bustling factory
Today is but a darkened cobweb covered hive of industry
The tallest, widest and most famous haunted mansion in New Jersey

Behind a wooden door, the voice of Thomas Alva
Recites a poem on a phonograph
Ghosts float up the stairs, like silent moving pictures
The loyal phantoms of his in house staff
A wondrous place it is, there can be no doubt
But no one ever goes in, and no one ever goes out

So when your children quarrel and nothing seems to quell them
Just tell them that you'll take them to the Edison Museum
The largest independently owned and operated mausoleum

Музей Эдисона

Музей Эдисона, закрыт для посещений
Его мрачные башни в облака взметнулись
Горожане едут издалека
Чтоб в изумлении на них дивиться

У ворот гляжу во двор я ограждённый
Под сгущающейся грозовой тучой
Сквозь решётку вижу "Чёрную Марусю"
Медленно вращающуюся на платформе
В самой верхней башне тускло светится
Свёрнутая нить внутри теплится

Музей Эдисона, бывший шумным цехом
Ныне — паутиной покрытый улей индустрии
Самый высокий, широкий и знаменитый особняк с привиденьями в Нью-Джерси

За деревянной дверью голос Томаса Алвы
Читает стих с фонографической пластины
Тени вверх по лестнице, как немое кино
Призраки его преданной прислуги
Дивное место, спору в этом нет
Но никто не входит и не выходит вовек

Когда ж дети ссорятся, и нет способа сладить
Скажи, что поведёшь их в Музей Эдисона
Крупнейший частный мавзолей в подлунном мире