Thermostat - They Might Be Giants Übersetzung ins Französische

Thermostat

When the hands that operate the motor lose control of the lever
When the mind of its own in the wheel puts two and two together
When the indicator says you′re out of oil should you continue driving anyway?
There's a thermostat that regulates the temperature
That might not be reliable
That should be disconnected

Turn it up, turn it down
Turn it up when the cold brings you down
When the heat bothers you turn it down
Turn it up, turn it down

As I was just saying
As I was just saying
As I was just telling you a minute ago

I was just talking and someone interrupted
Or was it a loud explosion?
Or is the thermostat engulfed in flames
Or is it just me?

Turn it up, turn it down
Turn it up when the cold brings you down
When the heat bothers you turn it down
Turn it up, turn it down

As I was just saying
As I was just saying
As I was just saying

Turn it up, turn it down
Turn it up when the cold brings you down
When the heat bothers you turn it down
Turn it up, turn it down

Turn it up, turn it down
Turn it up when the cold brings you down
When the heat bothers you turn it down
Turn it up, turn it down

Thermostat

Lorsque les mains qui actionnent le moteur perdent le contrôle du levier
Lorsque l'esprit de sa propre volonté met deux et deux ensemble dans le volant
Lorsque l'indicateur indique que vous êtes à court d'huile, devez-vous continuer à conduire de toute façon ?
Il y a un thermostat qui régule la température
Qui pourrait ne pas être fiable
Qui devrait être déconnecté

Monte-le, descends-le
Monte-le quand le froid te déprime
Quand la chaleur te dérange, descends-le
Monte-le, descends-le

Comme je disais juste
Comme je disais juste
Comme je te disais à l'instant

J'étais en train de parler et quelqu'un m'a interrompu
Ou était-ce une forte explosion ?
Ou le thermostat est-il englouti par les flammes
Ou est-ce juste moi ?

Monte-le, descends-le
Monte-le quand le froid te déprime
Quand la chaleur te dérange, descends-le
Monte-le, descends-le

Comme je disais juste
Comme je disais juste
Comme je te disais

Monte-le, descends-le
Monte-le quand le froid te déprime
Quand la chaleur te dérange, descends-le
Monte-le, descends-le

Monte-le, descends-le
Monte-le quand le froid te déprime
Quand la chaleur te dérange, descends-le
Monte-le, descends-le