They Might Be Giants - Wearing a Raincoat - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Wearing a Raincoat - They Might Be GiantsÜbersetzung ins Russische




Wearing a Raincoat
Ношение плаща
Wearing a raincoat is flying around in a plane
Носить плащ всё равно что летать на самолёте,
Made of a raincoat
Сделанном из плаща.
But when you think of that
Но если ты об этом подумаешь,
You hurt your mind
Ты повредишь свой разум,
And you'll need a friend
И тебе понадобится друг,
To talk you down
Чтобы тебя успокоить.
Needing a friend to talk you down
Нуждаться в друге, чтобы он тебя успокоил,
Is food that comes from a pipe
Это как еда из трубы.
But when you hate the food
Но когда ты ненавидишь еду,
That comes from a pipe
Которая идёт из трубы,
You will turn to drugs
Ты обращаешься к наркотикам,
To help you sleep
Чтобы уснуть.
Turning to drugs to help you sleep
Обращение к наркотикам, чтобы уснуть,
Will only lead to sleep
Приведёт только ко сну.
And sleeping is a gateway drug
А сон это наркотик-пропуск
To being awake, being awake, being awake again
К бодрствованию, бодрствованию, снова бодрствованию.
Being awake is swimming around in a lake
Бодрствовать всё равно что плавать в озере
Of the undead
Нежити.
And the undead are like
А нежить это как
A bunch of friends
Куча друзей,
That demand constant attention
Которые требуют постоянного внимания.
Demanding constant attention
Требование постоянного внимания
Will only lead to attention
Приведёт только к вниманию.
And once they have your attention
И как только они получат твоё внимание,
They use it to ask for attention
Они используют его, чтобы просить внимания.
And once they have that attention
И как только они получат это внимание,
They use it to ask for attention
Они используют его, чтобы просить внимания.
Wearing a raincoat is flying around in a yellow rubber airplane
Носить плащ всё равно что летать на жёлтом резиновом самолёте,
Made out of a raincoat, yes but when you think of that
Сделанном из плаща, да, но если ты об этом подумаешь,
You hurt your mind
Ты повредишь свой разум,
And you'll need your mind
А твой разум тебе понадобится
For later on
Позже.
Needing a mind for later on
Нуждаться в разуме позже
Is a friend that comes at a price
Это как друг, который достаётся дорогой ценой.
But when you hate the friend
Но когда ты ненавидишь друга,
That comes at a price
Который достаётся дорогой ценой,
You will play the drums
Ты будешь играть на барабанах,
To help you sleep
Чтобы уснуть.





Autoren: John Flansburgh, John Linnell


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.