Reinventar - Thiago Aquino Übersetzung ins Französische

Reinventar

Thiago Aquino!
Repertório mais gostoso do Brasil
E essa daqui
É pra você virar o litro na boca

Oh, diz que já é tarde
Que não tem mais jeito
Mas eu não aceito a decisão
Do teu coração em partir

Pois sem tua metade
Sou tão imperfeito
Tudo tem um jeito, coração
Sei que a gente pode sorrir

Eu juro que vou me conter
Eu juro nunca mais errar
Como eu quero te mostrar o milagre do amor
Você me fez mudar, tão bom te amar, te amar

Recomeçar sem me esconder
Atrás de um ditador, existe um grande amor
Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer o que não apagou
Em mim, nada mudou
Eu sei que o sonho ainda pode acontecer
Pode acontecer

Oh, diz que já é tarde
Que não tem mais jeito
Mas eu não aceito a decisão
Do teu coração em partir

Sem tua metade
Sou tão imperfeito
Tudo tem um jeito, coração
Sei que a gente pode sorrir

Eu juro que vou me conter
Eu juro nunca mais errar
Como eu quero te mostrar o milagre do amor
Você me fez mudar, tão bom te amar, te amar

Recomeçar sem me esconder
Atrás de um ditador, existe um grande amor
Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer o que não apagou
Em mim, nada mudou
Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Recomeçar sem me esconder
Atrás de um ditador, existe um grande amor
Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer o que não apagou
Em mim, nada mudou
Eu sei que o sonho ainda pode acontecer
Pode acontecer

Se Réinventer

Thiago Aquino!
Le répertoire le plus savoureux du Brésil
Et celle-ci
C'est pour que tu vides ton verre d'un trait

Oh, tu dis qu'il est trop tard
Qu'il n'y a plus rien à faire
Mais je n'accepte pas la décision
De ton cœur de me quitter

Car sans ta moitié
Je suis si imparfait
Tout a une solution, mon cœur
Je sais qu'on peut sourire

Je te jure que je vais me retenir
Je te jure de ne plus jamais me tromper
Comme j'ai envie de te montrer le miracle de l'amour
Tu m'as fait changer, c'est si bon de t'aimer, de t'aimer

Recommencer sans me cacher
Derrière un dictateur, il y a un grand amour
J'ai toujours été amoureux de toi

Se réinventer, faire resplendir ce qui ne s'est pas éteint
En moi, rien n'a changé
Je sais que le rêve peut encore se réaliser
Peut se réaliser

Oh, tu dis qu'il est trop tard
Qu'il n'y a plus rien à faire
Mais je n'accepte pas la décision
De ton cœur de me quitter

Sans ta moitié
Je suis si imparfait
Tout a une solution, mon cœur
Je sais qu'on peut sourire

Je te jure que je vais me retenir
Je te jure de ne plus jamais me tromper
Comme j'ai envie de te montrer le miracle de l'amour
Tu m'as fait changer, c'est si bon de t'aimer, de t'aimer

Recommencer sans me cacher
Derrière un dictateur, il y a un grand amour
J'ai toujours été amoureux de toi

Se réinventer, faire resplendir ce qui ne s'est pas éteint
En moi, rien n'a changé
Je sais que le rêve peut encore se réaliser

Recommencer sans me cacher
Derrière un dictateur, il y a un grand amour
J'ai toujours été amoureux de toi

Se réinventer, faire resplendir ce qui ne s'est pas éteint
En moi, rien n'a changé
Je sais que le rêve peut encore se réaliser
Peut se réaliser