Pot-Pourri: Teu Segredo / Já Tentei - Thiaguinho Übersetzung ins Deutsche

Pot-Pourri: Teu Segredo / Já Tentei

Não perco mais um dia de Sol, de Sol
Não perco mais um dia de Sol, de Sol

Como eu pude um dia
Me apaixonar por você?
Como eu pude um dia
Me envolver com alguém assim?

Tão diferente de mim
Tão nem aí pra sonhar
Por que tem que ser assim?
Bem que podia mudar

Se é errando que se aprende
Eu aprendi com você (aprendi com você)
Só se sabe o que é bom
Quando conhece o ruim

Graças a Deus (graças a Deus teve fim)
Viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim
Nem venha me procurar

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste (nem deixo que a tua sombra me assuste)
Nem pense que eu fiquei na pior (eu não)
Não vem me procurar, desilude

Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar, foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso

Se é errando que se aprende
Eu aprendi com você (aprendi com você)
Só se sabe o que é bom
Quando conhece o ruim

Graças a Deus (graças a Deus teve fim)
Viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim
Nem venha me procurar

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior (eu não)
Não vem me procurar, desilude (nem vem que não tem)

Você me entristeceu sem saber (sem saber)
Eu tive que mudar, foi preciso
(Teu segredo roubou o meu sorriso)

Não perco mais um dia de Sol
Nem deixo que a tua sombra me assuste (eu não)
Nem pense que eu fiquei na pior (nem pense que eu fiquei na pior, não)
Não vem me procurar, desilude (nem vem, nem vem)

Você me entristeceu sem saber (você me entristeceu sem saber)
(Eu tive que mudar, foi preciso) me deixe em paz
Teu segredo roubou, teu segredo roubou
Teu segredo roubou o meu sorriso

Impossível entender
O que fiz eu já nem sei mais, não deu
E agora dói lembrar, não consigo disfarçar
Aí, doeu, doeu, doeu

Toda vez que paro pra pensar
Não consigo me conter
Dói no peito, a saudade faz chorar

Eu já tentei te esquecer
Eu ja tentei me conformar
Em outro alguém já procurei

E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
(Só em teus braços quis morar)

Eu não sei onde foi que eu errei
Se eu errei, me diz em quê
Não dá pra adivinhar
Já não dá mais pra viver

Você tem que me escutar
Não faz assim
Nossa história pode ter final feliz

(Eu já tentei te esquecer) já tentei
(Eu ja tentei me conformar)
Em outro alguém (já procurei)

E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
(Só em teus braços quis morar)
Eu não sei onde foi que eu errei

Eu já tentei te esquecer
Eu ja tentei me conformar
Em outro alguém (já procurei)
Eu já procurei e desisti de te encontrar

Só por você me apaixonei
(Só em teus braços quis morar)
Eu não sei onde foi que eu errei

Potpourri: Dein Geheimnis / Ich hab's schon versucht

Ich verliere keinen Sonnentag mehr, keinen Sonnentag
Ich verliere keinen Sonnentag mehr, keinen Sonnentag

Wie konnte ich mich eines Tages
In dich verlieben?
Wie konnte ich mich eines Tages
Mit jemandem wie dir einlassen?

So anders als ich
So desinteressiert am Träumen
Warum muss das so sein?
Es könnte sich ja ändern

Wenn man aus Fehlern lernt
Dann habe ich von dir gelernt (habe von dir gelernt)
Man weiß nur, was gut ist
Wenn man das Schlechte kennt

Gott sei Dank (Gott sei Dank ist es vorbei)
Leidend zu leben, das geht nicht
Tu mir einen Gefallen
Komm nicht einmal, um mich zu suchen

Ich verliere keinen Sonnentag mehr
Noch lasse ich zu, dass dein Schatten mich erschreckt
Denk nicht einmal, dass es mir schlecht geht
Komm nicht nach mir suchen, vergiss es

Du hast mich traurig gemacht, ohne es zu wissen
Ich musste mich ändern, es war nötig
Dein Geheimnis hat mein Lächeln gestohlen

Ich verliere keinen Sonnentag mehr
Noch lasse ich zu, dass dein Schatten mich erschreckt (noch lasse ich zu, dass dein Schatten mich erschreckt)
Denk nicht einmal, dass es mir schlecht geht (ich nicht)
Komm nicht nach mir suchen, vergiss es

Du hast mich traurig gemacht, ohne es zu wissen
Ich musste mich ändern, es war nötig
Dein Geheimnis hat mein Lächeln gestohlen

Wenn man aus Fehlern lernt
Dann habe ich von dir gelernt (habe von dir gelernt)
Man weiß nur, was gut ist
Wenn man das Schlechte kennt

Gott sei Dank (Gott sei Dank ist es vorbei)
Leidend zu leben, das geht nicht
Tu mir einen Gefallen
Komm nicht einmal, um mich zu suchen

Ich verliere keinen Sonnentag mehr
Noch lasse ich zu, dass dein Schatten mich erschreckt
Denk nicht einmal, dass es mir schlecht geht (ich nicht)
Komm nicht nach mir suchen, vergiss es (komm nicht, es hat keinen Zweck)

Du hast mich traurig gemacht, ohne es zu wissen (ohne es zu wissen)
Ich musste mich ändern, es war nötig
(Dein Geheimnis hat mein Lächeln gestohlen)

Ich verliere keinen Sonnentag mehr
Noch lasse ich zu, dass dein Schatten mich erschreckt (ich nicht)
Denk nicht einmal, dass es mir schlecht geht (denk nicht einmal, dass es mir schlecht geht, nein)
Komm nicht nach mir suchen, vergiss es (komm nicht, komm nicht)

Du hast mich traurig gemacht, ohne es zu wissen (du hast mich traurig gemacht, ohne es zu wissen)
(Ich musste mich ändern, es war nötig) lass mich in Ruhe
Dein Geheimnis hat gestohlen, dein Geheimnis hat gestohlen
Dein Geheimnis hat mein Lächeln gestohlen

Unmöglich zu verstehen
Was ich getan habe, weiß ich schon gar nicht mehr, es ging nicht
Und jetzt tut es weh, sich zu erinnern, ich kann es nicht verbergen
Autsch, es tat weh, tat weh, tat weh

Jedes Mal, wenn ich innehalte, um nachzudenken
Kann ich mich nicht zurückhalten
Es schmerzt in der Brust, die Sehnsucht lässt mich weinen

Ich hab schon versucht, dich zu vergessen
Ich hab schon versucht, mich abzufinden
Bei jemand anderem hab ich schon gesucht

Und gab es auf, dich zu finden
Nur in dich hab ich mich verliebt
(Nur in deinen Armen wollte ich wohnen)

Ich weiß nicht, wo ich den Fehler gemacht habe
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, sag mir, welchen
Man kann es nicht erraten
So kann man nicht mehr leben

Du musst mir zuhören
Mach das nicht so
Unsere Geschichte kann ein Happy End haben

(Ich hab schon versucht, dich zu vergessen) hab schon versucht
(Ich hab schon versucht, mich abzufinden)
Bei jemand anderem (hab ich schon gesucht)

Und gab es auf, dich zu finden
Nur in dich hab ich mich verliebt
(Nur in deinen Armen wollte ich wohnen)
Ich weiß nicht, wo ich den Fehler gemacht habe

Ich hab schon versucht, dich zu vergessen
Ich hab schon versucht, mich abzufinden
Bei jemand anderem (hab ich schon gesucht)
Ich hab schon gesucht und es aufgegeben, dich zu finden

Nur in dich hab ich mich verliebt
(Nur in deinen Armen wollte ich wohnen)
Ich weiß nicht, wo ich den Fehler gemacht habe