Sans toi - Thibax Übersetzung ins Englische

Sans toi

(Thibax)

T'en fais pas
On va leur prouver qu'ils ont tort
On va réveiller l'eau qui dort
Transformer de l'argent en or, des tas

Bae chuis ta faune tu es ma flore
Je fuis la vie tu fuis la mort
Quand j'te regarde tu m'indiques le nord

Dans le RS3 zigzaguant entre les gratte-ciels
Tes formes se dessinent sous les lumières artificielles
Devine où l'on va fais jouer tes talents sensoriels
Tu me dis, peu importe où l'on va près de toi c'est l'essentiel

Reboot le logiciel
On Skip le tutoriel
Une teille de Jack D au miel
S'faire plaisir comme Marc Dorcel

Reboot le logiciel
On Skip le tutoriel
Une teille de Jack D au miel
S'faire plaisir comme Marc Dorcel

T'en fais pas
On va leur prouver qu'ils ont tort
On va réveiller l'eau qui dort
Transformer de l'argent en or, des tas

Bae chuis ta faune tu es ma flore
Je fuis la vie tu fuis la mort
Quand j'te regarde tu m'indiques le nord

Notre relation est officieuse nos passions officielles
L'essentiel est invisible le reste n'est qu'matériel
On s'prend la tête parfois pour des raisons superficielles
Mais y'a toujours besoin de pluie pour voir l'arc en ciel

Les secondes se transforment en heures
Je t'ai eu dans le money time
J'te connais par cœur
Le diable se cache dans les détails

Les secondes se transforment en heures
Je t'ai eu dans le money time
J'te connais par cœur
Le diable se cache dans les détails ouai

Accroche toi dans les virages
Prépare toi au long voyage
1, 2, 3 c'est l'décollage bae
C'que tu vois c'est pas un mirage

Dans nos vie on fait le ménage
Oublie tes doutes et tes blocages
J'te protégerai de tous les naufrages
Moi, j'veux voir ton sourire dans mon paysage

J'irai partout mais pas sans toi
(Sans toi)
J'irai partout mais pas sans toi
(Sans toi)

T'en fais pas
On va leur prouver qu'ils ont tort
On va réveiller l'eau qui dort
Transformer de l'argent en or, des tas

Bae chuis ta faune tu es ma flore
Je fuis la vie tu fuis la mort
Quand j'te regarde tu m'indiques le nord

Sans toi nan c'est pas sans toi (sans toi)
Sans toi nan c'est pas sans toi

Without you

(Thibax)

Don't worry
We'll prove them wrong
We'll wake up the sleeping water
Turn money into gold, heaps

Bae I'm your fauna you're my flora
I flee life you flee death
When I look at you, you show me the north

In the RS3 zig-zagging between the skyscrapers
Your shapes are drawn under artificial lights
Guess where we're going, let your sensory talents play
You tell me, no matter where we go, near you is the essential

Reboot the software
We skip the tutorial
A bottle of Jack D with honey
Enjoy yourself like Marc Dorcel

Reboot the software
We skip the tutorial
A bottle of Jack D with honey
Enjoy yourself like Marc Dorcel

Don't worry
We'll prove them wrong
We'll wake up the sleeping water
Turn money into gold, heaps

Bae I'm your fauna you're my flora
I flee life you flee death
When I look at you, you show me the north

Our relationship is unofficial, our passions official
The essential is invisible, the rest is only material
We sometimes get our heads together for superficial reasons
But there's always a need for rain to see the rainbow

Seconds turn into hours
I got you in the money time
I know you by heart
The devil hides in the details

Seconds turn into hours
I got you in the money time
I know you by heart
The devil hides in the details yeah

Hold on in the turns
Get ready for the long journey
1, 2, 3 it's takeoff bae
What you see is not a mirage

In our life we clean up
Forget your doubts and blockages
I will protect you from all shipwrecks
I want to see your smile in my landscape

I will go everywhere but not without you
(Without you)
I will go everywhere but not without you
(Without you)

Don't worry
We'll prove them wrong
We'll wake up the sleeping water
Turn money into gold, heaps

Bae I'm your fauna you're my flora
I flee life you flee death
When I look at you, you show me the north

Without you no, it's not without you (without you)
Without you no, it's not without you