Strangers - Third Realm Übersetzung ins Französische

Strangers

It was a hazy afternoon that day
But I can't remember what you said to me, I couldn't say
But it felt like magic, you said it was tragic
Oh, don't be dramatic by the way
I said it was magic, you said it was tragic
Oh, don't be dramatic and overplayed

I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
Listen, we're off track, don't react and don't look back
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers

And if I try to listen, will you come back?
A sudden glimpse of my zodiac
And if I try to listen, will you come back?
A sudden urge like a heart attack
Like magic, you said it was tragic, oh don't be dramatic by the way
I said it was magic, you said it was tragic
Oh, don't be dramatic and overplayed

I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
Listen, we're off track, don't react and don't look back
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers

But we both are strangers
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers

I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers
Listen, we're off track, don't react and don't look back
I know you really want to come and hold my hand
But we both are strangers

And if I try to listen, will you come back?
A sudden glimpse of my zodiac
And if I try to listen, will you come back?
A sudden urge like a heart attack
Like magic, you said it was tragic, oh don't be dramatic by the way
I said it was magic, you said it was tragic
Oh, don't be dramatic and overplayed

Étrangers

C'était un après-midi brumeux ce jour-là
Mais je ne me souviens pas de ce que tu m'as dit, je ne saurais le dire
Mais ça ressemblait à de la magie, tu as dit que c'était tragique
Oh, ne sois pas dramatique, au fait
J'ai dit que c'était magique, tu as dit que c'était tragique
Oh, ne sois pas dramatique et trop jouée

Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Écoute, on s'éloigne du sujet, ne réagis pas et ne te retourne pas
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers

Et si j'essaie d'écouter, reviendras-tu ?
Un bref aperçu de mon zodiaque
Et si j'essaie d'écouter, reviendras-tu ?
Une soudaine envie comme une crise cardiaque
Comme de la magie, tu as dit que c'était tragique, oh ne sois pas dramatique, au fait
J'ai dit que c'était magique, tu as dit que c'était tragique
Oh, ne sois pas dramatique et trop jouée

Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Écoute, on s'éloigne du sujet, ne réagis pas et ne te retourne pas
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers

Mais nous sommes tous les deux étrangers
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers

Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers
Écoute, on s'éloigne du sujet, ne réagis pas et ne te retourne pas
Je sais que tu as vraiment envie de venir me prendre la main
Mais nous sommes tous les deux étrangers

Et si j'essaie d'écouter, reviendras-tu ?
Un bref aperçu de mon zodiaque
Et si j'essaie d'écouter, reviendras-tu ?
Une soudaine envie comme une crise cardiaque
Comme de la magie, tu as dit que c'était tragique, oh ne sois pas dramatique, au fait
J'ai dit que c'était magique, tu as dit que c'était tragique
Oh, ne sois pas dramatique et trop jouée