Your're Not the Only One - Third World feat. Damian "Jr. Gong" Marley Übersetzung ins Deutsche

Your're Not the Only One

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

Yeah, now welcome to the Third World
How you mean? Boom

Tell dem seh age is a number
Third world nuh study maths
Richie Daley ah me don, A.J. Brown ah toppa tops
Up to now, no boy nuh play guitar weh bad like Uncle Cat
Maurice favor Papa San, Norris played fi Supa Cat
How one band so full ah talent? Like the list just never stops
Tony Ruption fit like fiddle and can sprint a dozen laps
Steve Locke ah engineer, Truckback haffi ah pack
Give di legends dem dem props

Real Uptown Rebels weh put Reggae pon di map
More money more problems, not to say I woulda swap
But it's lonely at di top
Some would say dem ah yuh friend but ah you alone ah spend
Yet still every man ah shop and want the newest things fi cop
Man ah gwan, hold a rims
Cah you done know di Schweppes ting sticky like sour sop
An' one shepherd to ah flock
See dem hustle on the corner while they try to be a man
But it gets lonely on the block and it rough inna di trap
And everybody need a hand to lift dem up when dem ah drop

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

So come on and inside and tell me how you're feeling
Tell me all about the burdens that you bear
They say good conversations can be healing
You're not alone 'cause I'm still all ears
Some folks got to go on their own journey
But if you ever wanna turn back 'cause you're scared
Sometimes even highways can be lonely
You're not alone 'cause I'm still right here

So if you're out there somewhere feeling lonely (yeah yeah)
You're not the only one (no)
You're not the only one (no)

If you're out there somewhere feeling lonely (lonely)
You're not the only one (no)
You're not the only one

People always wonder what's the meaning
Of life if you're not living for yourself
And whenever you get that empty feeling
You're not alone have you no fear
When each one sleep they close their eyes
Then drift off in their thoughts
So it should come as no surprise
Sometimes we all get lost

And if you're out there (if you're out there)
Somewhere feeling lonely (feeling lonely)
You're not the only one (you're not the only one)
You're not the only one (you're not the only one)

And if you're out there (if you're out there)
Somewhere feeling lonely (if you're out there)
You're not the only one (you're not the only one)
You're not the only one (you're not the only one)

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

Du bist nicht die Einzige

Wenn du da draußen irgendwo bist und dich einsam fühlst
Du bist nicht die Einzige
Du bist nicht die Einzige

Yeah, jetzt willkommen in der Dritten Welt
Wie meinst du das? Boom

Sag ihnen, Alter ist nur eine Zahl
Dritte Welt studiert keine Mathematik
Richie Daley ist mein Don, A.J. Brown ist spitzenklasse
Bis jetzt spielt kein Junge Gitarre so krass wie Onkel Cat
Maurice bevorzugt Papa San, Norris spielte für Supa Cat
Wie kann eine Band so voller Talent sein? Als ob die Liste einfach nie aufhört
Tony Ruption ist topfit und kann ein Dutzend Runden sprinten
Steve Locke ist Ingenieur, Truckback muss packen
Gib den Legenden ihre Anerkennung

Echte Uptown Rebels, die Reggae auf die Landkarte gebracht haben
Mehr Geld, mehr Probleme, nicht dass ich tauschen würde
Aber es ist einsam an der Spitze
Manche würden sagen, sie sind deine Freunde, aber du allein gibst aus
Trotzdem kauft jeder Mann ein und will die neuesten Sachen ergattern
Mann macht weiter, hält die Felgen
Denn du weißt schon, die Schweppes-Sache ist klebrig wie Stachelannone
Und ein Hirte für eine Herde
Sieh sie auf der Ecke schuften, während sie versuchen, ein Mann zu sein
Aber es wird einsam im Block und es ist hart in der Falle
Und jeder braucht eine Hand, um ihn aufzuheben, wenn er fällt

Wenn du da draußen irgendwo bist und dich einsam fühlst
Du bist nicht die Einzige
Du bist nicht die Einzige

Wenn du da draußen irgendwo bist und dich einsam fühlst
Du bist nicht die Einzige
Du bist nicht die Einzige

Also komm herein und sag mir, wie du dich fühlst
Erzähl mir alles über die Lasten, die du trägst
Man sagt, gute Gespräche können heilsam sein
Du bist nicht allein, denn ich bin immer noch ganz Ohr
Manche Leute müssen ihren eigenen Weg gehen
Aber wenn du jemals umkehren willst, weil du Angst hast
Manchmal können sogar Autobahnen einsam sein
Du bist nicht allein, denn ich bin immer noch genau hier

Also wenn du da draußen irgendwo bist und dich einsam fühlst (yeah yeah)
Du bist nicht die Einzige (nein)
Du bist nicht die Einzige (nein)

Wenn du da draußen irgendwo bist und dich einsam fühlst (einsam)
Du bist nicht die Einzige (nein)
Du bist nicht die Einzige

Die Leute fragen sich immer, was der Sinn ist
Des Lebens, wenn du nicht für dich selbst lebst
Und wann immer du dieses leere Gefühl bekommst
Du bist nicht allein, hab keine Angst
Wenn jeder schläft, schließen sie ihre Augen
Dann driften sie in ihren Gedanken ab
Also sollte es keine Überraschung sein
Manchmal verlieren wir uns alle

Und wenn du da draußen bist (wenn du da draußen bist)
Irgendwo und dich einsam fühlst (einsam fühlst)
Du bist nicht die Einzige (du bist nicht die Einzige)
Du bist nicht die Einzige (du bist nicht die Einzige)

Und wenn du da draußen bist (wenn du da draußen bist)
Irgendwo und dich einsam fühlst (wenn du da draußen bist)
Du bist nicht die Einzige (du bist nicht die Einzige)
Du bist nicht die Einzige (du bist nicht die Einzige)

Wenn du da draußen irgendwo bist und dich einsam fühlst
Du bist nicht die Einzige
Du bist nicht die Einzige