Gửi Vào Kỷ Niệm - Thiên Quang , Quỳnh Trang Übersetzung ins Deutsche

Gửi Vào Kỷ Niệm

Chạm vào đôi mắt anh em thấy thiên đường
Chạm vào những ngón tay em thấy hoa hồng
Chạm vào nơi trái tim em thấy hy vọng
I want it babe, hmm I want it babe

(Oh my god) Ngồi gần cùng anh như sống trên mây xanh
(Oh my god) Chạm vào mặt anh như bức tranh sa tanh
Đến với người, là muốn suốt đời, chẳng muốn rối bời
You know what I mean?
I want you babe, hmm I want you babe

Muốn, muốn sát bên anh này
Lại gần ôm em này
Muốn, muốn khép đôi môi này
Lại gần hôn em này
Muốn, muốn có anh "trong này"
Lại gần yêu em này
Oh oh oh oh

Chẳng một ai biết yêu anh giống như em
Chẳng một ai biết nâng niu anh giống như em
Chẳng một ai biết chiêu
Shh giống như em
I know you want it hmm I know you want it

(Oh my god) Đừng ngại ngần chi hãy đến bên em đi
(Oh my god) Đừng chờ đợi chi hãy nói yêu em đi
Đến với người là muốn suốt đời chẳng muốn rối bời
You know what I mean?
I know you want me hmm I know you want me

Muốn, muốn sát bên anh này
Lại gần ôm em này
Muốn, muốn khép đôi môi này
Lại gần hôn em này
Muốn, muốn có anh "trong này"
Lại gần yêu em này
Oh oh oh oh

I want your love be mine
Come closer closer
I want your soul be mine
Come closer closer
I want your heart be mine
Come closer closer
Oh oh oh oh

I want I want oh
I want I want oh
I want I want oh

Muốn, muốn sát bên anh này
Lại gần ôm em này
Muốn, muốn khép đôi môi này
Lại gần hôn em này
Muốn, muốn có anh "trong này"
Lại gần yêu em này
Oh oh oh oh

I want your love be mine
Come closer closer
I want your soul be mine
Come closer closer
I want your heart be mine
Come closer closer
Oh oh oh oh

I want I want oh
I want I want oh
I want I want oh
I want I want oh

Den Erinnerungen anvertraut

Berühre ich deine Augen, sehe ich den Himmel
Berühre ich deine Finger, sehe ich Rosen
Berühre ich dein Herz, sehe ich Hoffnung
Ich will es, Babe, hmm ich will es, Babe

(Oh mein Gott) Neben dir zu sitzen ist wie auf Wolken leben
(Oh mein Gott) Dein Gesicht zu berühren ist wie ein Satin-Gemälde
Bei dir zu sein, heißt es fürs Leben zu wollen, ohne Sorgen
Du weißt, was ich meine?
Ich will dich, Babe, hmm ich will dich, Babe

Will, will ganz nah bei dir sein
Komm her, umarm mich
Will, will meine Lippen schließen
Komm her, küss mich
Will, will dich "hier drin" haben
Komm her, liebe mich
Oh oh oh oh

Niemand weiß dich so zu lieben wie ich
Niemand weiß dich so zu hegen wie ich
Niemand kennt die Tricks
Schh so wie ich
Ich weiß, du willst es, hmm ich weiß, du willst es

(Oh mein Gott) Zögere nicht, komm doch zu mir
(Oh mein Gott) Warte nicht, sag doch, dass du mich liebst
Bei dir zu sein, heißt es fürs Leben zu wollen, ohne Sorgen
Du weißt, was ich meine?
Ich weiß, du willst mich, hmm ich weiß, du willst mich

Will, will ganz nah bei dir sein
Komm her, umarm mich
Will, will meine Lippen schließen
Komm her, küss mich
Will, will dich "hier drin" haben
Komm her, liebe mich
Oh oh oh oh

Ich will, dass deine Liebe mein ist
Komm näher, näher
Ich will, dass deine Seele mein ist
Komm näher, näher
Ich will, dass dein Herz mein ist
Komm näher, näher
Oh oh oh oh

Ich will, ich will, oh
Ich will, ich will, oh
Ich will, ich will, oh

Will, will ganz nah bei dir sein
Komm her, umarm mich
Will, will meine Lippen schließen
Komm her, küss mich
Will, will dich "hier drin" haben
Komm her, liebe mich
Oh oh oh oh

Ich will, dass deine Liebe mein ist
Komm näher, näher
Ich will, dass deine Seele mein ist
Komm näher, näher
Ich will, dass dein Herz mein ist
Komm näher, näher
Oh oh oh oh

Ich will, ich will, oh
Ich will, ich will, oh
Ich will, ich will, oh
Ich will, ich will, oh