Chuyện Ngày Cuối Năm - Thiện Hảo Übersetzung ins Deutsche

Chuyện Ngày Cuối Năm

Uống nước nhớ nguồn
Làm con phải hiếu
Em ơi hãy nhớ năm xưa
Những ngày còn thơ
Công ai nuôi dưỡng.

Công đức sinh thành
Người hỡi đừng quên
Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước
Trong nguồn chảy ra.

Người ơi, làm người ở trên đời
Nhớ công người sinh dưỡng
Đó mới là hiền nhân.
Vì đâu, anh nên người tài ba
Hãy nhớ công sinh thành
Vì ai, mà có ta?

Uống nước nhớ nguồn
Làm con phải hiếu
Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước
Trong nguồn chảy ra...

Geschichte vom Jahresende

Wenn du Wasser trinkst, erinnere dich an die Quelle
Als Kind musst du ehrfürchtig sein
Liebling, erinnere dich an die alten Jahre
Die Tage der Kindheit
Wessen Mühe zog uns auf?

Die Verdienste der Geburt und Erziehung
Oh Mensch, vergiss nicht
Des Vaters Mühe ist wie der Berg Thái Sơn
Der Mutter Güte ist wie Wasser
Das aus der Quelle fließt.

Oh Mensch, als Mensch auf dieser Welt
Erinnere dich an die Mühe derer, die dich geboren und aufgezogen haben
Das erst ist ein weiser Mensch.
Wodurch wurdest du ein fähiger Mann?
Gedenke der Mühe der Geburt
Wegen wem existieren wir?

Wenn du Wasser trinkst, erinnere dich an die Quelle
Als Kind musst du ehrfürchtig sein
Des Vaters Mühe ist wie der Berg Thái Sơn
Der Mutter Güte ist wie Wasser
Das aus der Quelle fließt...