Wir tun es nochmal - Thomas Anders feat. Florian Silbereisen Übersetzung ins Französische

Wir tun es nochmal

Hey, wie hab ich das vermisst
Hier mit dir gemeinsam abzugeh'n
Man, ich sag dir wie es ist
Wir hab'n hier ein riesen Ding zu dreh'n

Und wir lass'n die Hütte beben
So als geb's kein Morgen mehr
Endlich ist mal wieder Partyzeit
Wir woll'n alles und noch mehr

Hey, wir tun es nochmal
Und werden's immer wieder, wieder tun
Hey, das ist doch genial
Und wir bekommen niemals nie genug

Oh-oh-oh, hey wir tun es nochmal
Und Träume werden wieder, wieder wahr
Hey, das ist doch genial
Das Leben hat uns wieder wie's mal war

Das ist viel zu lange her
Lass uns mal wieder um die Häuser zieh'n
So als geb's kein Morgen mehr
Macht die Nacht zum Tag so wie noch nie

Und wir feiern unser Leben
Hey, das ist doch nicht zu schwer
Endlich ist mal wieder Partyzeit
Dieser Tag ist legendär

Hey, wir tun es nochmal
Und werden's immer wieder, wieder tun
Hey, das ist doch genial
Und wir bekommen niemals nie genug

Oh-oh-oh, hey wir tun es nochmal
Und Träume werden wieder, wieder wahr
Hey, das ist doch genial
Das Leben hat uns wieder wie's mal war

Hey, wir tun es nochmal
Und werden's immer wieder, wieder tun
Hey, das ist doch genial
Und wir bekommen niemals nie genug

Oh-oh-oh, hey wir tun es nochmal
Und Träume werden wieder, wieder wahr
Hey, das ist doch genial
Das Leben hat uns wieder wie's mal war

On recommence

Hé, comme ça m'a manqué
D'être là avec toi, à faire la fête
Mec, je te le dis comme c'est
On a un truc énorme à faire ici

Et on va faire trembler les murs
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Enfin, c'est à nouveau l'heure de la fête
On veut tout et même plus

Hé, on recommence
Et on le refera encore et encore
Hé, c'est génial
Et on n'en aura jamais assez

Oh-oh-oh, hé on recommence
Et les rêves redeviennent réalité, encore et encore
Hé, c'est génial
La vie nous a redonné ce qu'elle était autrefois

Ça fait bien trop longtemps
Sortons faire la fête en ville
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Transformons la nuit en jour comme jamais auparavant

Et on célèbre la vie
Hé, ce n'est pas si difficile
Enfin, c'est à nouveau l'heure de la fête
Ce jour est légendaire

Hé, on recommence
Et on le refera encore et encore
Hé, c'est génial
Et on n'en aura jamais assez

Oh-oh-oh, hé on recommence
Et les rêves redeviennent réalité, encore et encore
Hé, c'est génial
La vie nous a redonné ce qu'elle était autrefois

Hé, on recommence
Et on le refera encore et encore
Hé, c'est génial
Et on n'en aura jamais assez

Oh-oh-oh, hé on recommence
Et les rêves redeviennent réalité, encore et encore
Hé, c'est génial
La vie nous a redonné ce qu'elle était autrefois