Hidup Mati Denganmu - Thomas Arya , Elsa Pitaloka Übersetzung ins Französische

Hidup Mati Denganmu

Tulus kuserahkan kasih dan sayang
Semua cinta hanya untukmu seorang
Tapi mengapa setelah aku
Benar-benar mencintaimu dan kau pergi menjauh?
Apa salahnya ku padamu?

Maafkan aku yang tak mungkin bisa
Sungguh, ku tak mampu 'tuk menerima
Cinta sucimu tak pantas untukku
Terhina rasa besarnya aku di mata ayahmu
Begitu sakit, perih hatiku menjauh darimu

Teganya engkau padaku
Kini terluka batinku
Lupakan saja diriku
Kita tak mungkin untuk bersatu

Kekasih, aku meminta
Janganlah kautinggalkan aku
Ku mau hidup-mati denganmu

Kekasih, aku percaya
Akan tulus kasih sayangmu
Sungguh, ku tak ingin kau menderita

Ku tak peduli kata mereka
Andai bina hidupku susah
Tak dapat kini aku berkata
Kesetiaanmu, aku percaya
Ho-oh-oh, kau kucinta

Tulus kuserahkan kasih dan sayang
Semua cinta hanya untukmu seorang
Cinta sucimu tak pantas untukku
Terhina rasa besarnya aku di mata ayahmu
Begitu sakit, perih hatiku menjauh darimu

Teganya engkau padaku
Kini terluka batinku
Lupakan saja diriku
Kita tak mungkin untuk bersatu

Kekasih, aku meminta
Janganlah kautinggalkan aku
Ku mau hidup-mati denganmu

Kekasih, aku percaya
Akan tulus kasih sayangmu
Sungguh, ku tak ingin kau menderita

Ku tak peduli kata mereka
Andai bina hidupku susah
Tak dapat kini aku berkata
Kesetiaanmu, aku percaya
Ho-oh-oh, kau kucinta

Aku tak peduli kata mereka
Andai bina hidupku susah
Tak dapat kini aku berkata
Kesetiaanmu, aku percaya

Aku tak peduli kata mereka
Andai bina hidupku susah
Tak dapat kini aku berkata
Kesetiaanmu, aku percaya

Aku tak peduli kata mereka
Andai bina hidupku susah
Tak dapat kini aku berkata
Kesetiaanmu, aku...

Vivre et mourir avec toi

Sincèrement, je te donne mon amour et mon affection
Tout mon amour est pour toi seule
Mais pourquoi après que je
T'aie vraiment aimée, tu t'éloignes ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

Pardonne-moi, je ne peux pas
Vraiment, je ne peux pas accepter
Ton amour pur ne me convient pas
Je me sens humilié, insignifiant aux yeux de ton père
Tellement de douleur, mon cœur souffre de m'éloigner de toi

Comme tu es cruelle avec moi
Maintenant mon âme est blessée
Oublie-moi
Il est impossible que nous soyons ensemble

Chérie, je te demande
Ne me quitte pas
Je veux vivre et mourir avec toi

Chérie, je crois
À la sincérité de ton amour
Vraiment, je ne veux pas que tu souffres

Je me fiche de ce qu'ils disent
Même si ma vie est difficile
Je ne peux pas dire maintenant
Je crois en ta fidélité
Ho-oh-oh, je t'aime

Sincèrement, je te donne mon amour et mon affection
Tout mon amour est pour toi seule
Ton amour pur ne me convient pas
Je me sens humilié, insignifiant aux yeux de ton père
Tellement de douleur, mon cœur souffre de m'éloigner de toi

Comme tu es cruelle avec moi
Maintenant mon âme est blessée
Oublie-moi
Il est impossible que nous soyons ensemble

Chérie, je te demande
Ne me quitte pas
Je veux vivre et mourir avec toi

Chérie, je crois
À la sincérité de ton amour
Vraiment, je ne veux pas que tu souffres

Je me fiche de ce qu'ils disent
Même si ma vie est difficile
Je ne peux pas dire maintenant
Je crois en ta fidélité
Ho-oh-oh, je t'aime

Je me fiche de ce qu'ils disent
Même si ma vie est difficile
Je ne peux pas dire maintenant
Je crois en ta fidélité

Je me fiche de ce qu'ils disent
Même si ma vie est difficile
Je ne peux pas dire maintenant
Je crois en ta fidélité

Je me fiche de ce qu'ils disent
Même si ma vie est difficile
Je ne peux pas dire maintenant
Je crois en ta fidélité...